Библейское слово «ἐποικοδομέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐποικοδομοῦντες
[epoikodomountes]
Перевод
en: building up
ru: назидая
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 260
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 6
Случайные стихи
Иуд. 1:20
ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει, ἐν πνεύματι ἁγίῳ προσευχόμενοι
А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым
ἐποικοδομέω
— воздвигать
Дворецкий И.Х.
воздвигать
ἐπ-οικοδομέω
1) воздвигать, возводить (τεῖχος ὑψηλότερον Thuc.);
2) (на чём-л.) строить, надстраивать (ἐπὶ κρηπῖδι Xen. и ἐπὶ κρηπῖδος Plat.);
3) отстраивать, восстанавливать (τεῖχος Xen. — ср. 1; τειχίον παλαιόν Dem.);
4) воен. строить для обороны, (против кого-л.) воздвигать Polyb.;
5) рит. нагромождать, усиливать Arst.
ἐποικοδομέω
[epoikodomeō]
— to build up/upon
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-οικοδομέω, -ῶ
in NT, always metaphorically, of the spiritual life regarded as a building (Cremer, 449);
1.
to build upon:
1Co.3:10;
3:12;
3:14; pass.,
Eph.2:20 2.
to build up:
Col.2:7,
1Pe.2:5 (T, οἰκοδ- WH, Rec.),
Jude.1:20.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐποικοδομέω
[epoikodomeō]
— to build up/upon
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐποικοδομ-έω,
build up, -ήσαντας αὐτὸ (i.e. τὸ τεῖχος) ὑψηλότερον [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
pile up, use a climax, [
Refs 4th c.BC+]
2 build upon, ἐπὶ κρηπῖδι [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically, [
Refs 5th c.BC+]; φύσει μαθήματα [
Refs 1st c.AD+]; τινὶ εὐτονίαν, ἀσφάλειαν, [
Refs 2nd c.AD+]; ἐπὶ θεμέλιον or θεμελίῳ, [
NT+2nd c.AD+]; τοῖς ἀληθέσιν ἐψευσμένα [
Refs 2nd c.AD+]
2.b edify, ἑαυτοὺς τῇ πίστει [
NT]:—
passive, -ούμενοι ἐν Χριστῷ [
NT]
II =ἐπιτειχίζω, [
Refs 2nd c.BC+]:—
middle, στρατόπεδα πέντε -ησάμενος [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
