Библейское слово «ἄμεμπτος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀμέμπτους
[amemptous]
Перевод
en: blameless
ru: неукоризненными
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 2549
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
1Фес. 3:13
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ
чтобы утвердить сердца ваши непорочными во святыне пред Богом и Отцем нашим в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми Его. Аминь
ἄμεμπτος
— безукоризненный
Дворецкий И.Х.
безукоризненный
ἄ-μεμπτος 2
1) безукоризненный, безупречный (τέρμων Aesch.; γυνή Eur.; δεῖπνον Xen.; δίκη Plat.): ~ χρόνου Aesch. точно исполняющий сроки, приходящий вовремя; ~ τι Men. безупречный в чём-л.; ~ τινι Plut. не могущий быть поставленным в упрёк кому-л.; ~ ὑπό τινος Xen. имеющий безупречную репутацию у кого-л.;
2) не имеющий повода к упрёкам, т._е. удовлетворённый, довольный: ἄμεμπτόν τινα ποιεῖν или ποιεῖσθαι Xen. полностью удовлетворить кого-л.
ἄμεμπτος
[amemptos]
— blameless
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-μεμπτος, -ον
(μέμφομσι), [in LXX chiefly for תָּם ;]
blameless, free from fault (in π. of a marriage-contract; M,
Th., I, 3:13; cf. MM,
VGT, see word):
Luk.1:6,
Php.2:15;
3:6,
1Th.3:13 (WH, mg., -ως)
Heb.8:7†
SYN.: ἄμωμος, ἀνέγκλητος, ἀνεπίλημπτος, which see (Tr.,
Syn., § ciii) (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄμεμπτος
[amemptos]
— blameless
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄμεμπτος, ον,
blameless, without reproach, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. χρόνου in regard of time, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. ἐκείνῃ
without blame to her, [
Refs 1st c.AD+]:
comparative -ότερος less blameworthy, [
Refs 1st c.AD+]
2 of things,
perfect in its kind, δεῖπνον[
Refs 5th c.BC+].
adverb -τως irreproachably, [
Refs 5th c.BC+]
II active,
not blaming, well content, ἄμεμπτόν τινα ποιεῖν or ποιεῖσθαι, [
Refs 5th c.BC+]
adverb -τως, δέχεσθαί τινα[
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
