Библейское слово «Ἀθῆναι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
Ἀθήναις
[Athēnais]
Перевод
en: Athens
ru: Афинах
Морфология
род:
женский род
число:
множественное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2507
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Деян. 17:16
Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ Παύλου, παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ θεωροῦντος κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν
В ожидании их в Афинах Павел возмутился духом при виде этого города, полного идолов
1Фес. 3:1
Διὸ μηκέτι στέγοντες εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι
И потому, не терпя более, мы восхотели остаться в Афинах одни
Ἀθῆναι
— Афины
Дворецкий И.Х.
Афины
Ἀθῆναι, ῶν, эп. ион. άων и έων, дор. ᾶν αἱ, эп. тж. Ἀθήνη ἡ
1) Афины (главный город Аттики);
2) Hom., Her., Thuc., Xen. = Ἀττική; ἄκρον Ἀθηνέων Hom. Афинский мыс, т._е. Σούνιον.
Ἀθῆναι
[Athēnai]
— Athens
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἀθῆναι, -ῶν, αἱ (plural because consisting of several parts),
Athens:
Act.17:15, 16;
18:1,
1Th.3:1.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Ἀθῆναι
[Athēnai]
— Athens
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Ἀθῆναι,
Doric dialect Ἀθᾶναι, ῶν, αἱ,
the city of Athens (for the
plural compare Θῆβαι, Μυκῆναι), [
Refs 8th c.BC+] —Ἀθῆναι generally, =Ἀττική, of the whole country, [
Refs 5th c.BC+]
II adverbs, Ἀθήναζε,
to Athens, [
Refs 5th c.BC+]: Ἀθήνηθεν,
from Athens, [
Refs 5th c.BC+];
poetry Ἀθηνόθεν, [
Refs]: Ἀθήνησιν,
A at Athens, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
