Библейское слово «στέγω» в греческих словарях

στέγω (преимущественно praes. и impf.; fut. στέξω, aor. ἔστεξα; редко med.)

1) быть плотно закрытым, (водо)непроницаемым (νῆες στέγουσαι Thuc.);

2) задерживать, не пропускать (внутрь или наружу) (στέγεσθαι ὄμβρους Pind.): δόμος ἅλα στέγων Aesch. не пропускающее морской воды судно; δάκρυον ὄμματ᾽ οὐκέτι στέγει Eur. глаза уже не могут удержаться от слёз; μὴ στεγόντα (sc. ἀγγεῖα) Eur. дырявые сосуды; οὐ δυνάμενος ~ διὰ λήθην Plat. не могущий (ничего) удержать вследствие забывчивости;

3) отражать, отбивать (ἐχθρούς Aesch.; τὴν ἐπιφορὰν τῶν βαρβάρων Polyb.): ~ τὰς πληγάς Arph. защищать от ран;

4) прикрывать, охранять, защищать, оберегать (πόλιν Soph.; τὰ σώματα Xen.);

5) выдерживать, выносить (βάρος Polyb.; νόσον Anth.; πάντα NT);

6) прятать, скрывать (ὑπὸ σκότῳ τι Eur.; τὸ αἰσχρόν Soph.): σιγῇ ~ Soph. умалчивать, хранить в тайне;

7) содержать в себе, вмещать: ~ πλήρωμά τι Eur. быть чем-л. наполненным.

στέγω
(cf. Lat. tego), [in LXX: Sir.8:17 * ;]
1. prop., to cover closely, to protect by covering, esp. to keep water in or out (Soph., Plat., al.).
2. to cover, keep secret, conceal (Sir, l.with, Polyb., al.): 1Co.13:7, R, mg.
3. By covering to ward of, bear up under, endure (for exx., see, Lft., Notes, 40; M, Th., 36): 1Co.9:12; 13:7, 1Th.3:1; 3:5.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

στέγω,
used by early writers mainly in present and imperfect: future στέξω uncertain conjecture in [Refs 1st c.BC+]: aorist ἔστεξα [Refs 2nd c.BC+] —middle, aorist ἐστέξατο conjecture for ἐδέξατο in [Refs 3rd c.BC+]:— passive, aorist ἐστέχθην [Refs 4th c.BC+]:—cover closely, so as to keep a fluid either out or in, [Refs 5th c.BC+]
A keep out water, δόμος ἅλα στέγων a house that keeps out the sea, i.e. a good ship, [Refs 4th c.BC+] not water-tight, [Refs 5th c.BC+]; τῇ.. στεγούσῃ γῇ in the impervious earth, [Refs]; συμμύει καὶ στέγει, of timber, [Refs 5th c.BC+] —so in middle, στέγετο.. ὄμβρους kept off the rain from himself, [Refs 5th c.BC+]; νεῦς οὐκ ἐστέξατο κῦμα [Refs]
2 of other things, fend off, repel, οὔτε οἱ πῖλοι ἔστεγον τὰ τοξεύματα [Refs 5th c.BC+]; στέγων γὰρ ἐχθροὺς θάνατον εἵλετ᾽[Refs 5th c.BC+]
3 later, bear up, sustain, support, ἡ θάλαττα.. σ. τὰ βάρη [Refs 1st c.BC+]; bear up against, endure, resist, τὴν ἐπιφοράν, ἔφοδον, [Refs 2nd c.BC+]; σ. νόσον [Refs 1st c.AD+]; ἡ ἀγάπη.. πάντα σ. [NT]: absolutely, contain oneself, hold out, στέγειν, καρτερεῖν [NT+5th c.BC+]
B keep in, hold water, etc., δάκρυον ὄμματ᾽ οὐκέτι στέγει probably falsa lectio in [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἂν δυναίμην μὴ στέγοντα πιμπλάναι I could not fill leaky vessels, [Refs]; ὕδωρ σ., of a vessel, [Refs 5th c.BC+] probably means the continent part of each man,[Refs]
B.II generally, contain, hold, ἄγγος σῶμα τοὐκείνου σ. [Refs 5th c.BC+]
B.III shelter, protect, πύργοι πόλιν στέγουσιν [Refs 5th c.BC+]; τὸ ξύλον ἔστεξεν ἡ γῆ retained and cherished it, so that it struck root, [Refs 1st c.AD+]
B.III.2 conceal, keep hidden, κακόν τι κεύθεις καὶ στέγεις ὑπὸ σκότῳ [Refs 5th c.BC+]; τί χρὴ στέγειν ἢ τί λέγει; [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be kept secret, [Refs 5th c.BC+]; παρ᾽ ὑμῶν εὖ στεγοίμεθ᾽ let my counsel be kept secret by you, [Refs 5th c.BC+]
B.IV close up, in passive, τὰ τῶν ἀγγείων στόματα στεγόμενα [Refs 7th c.AD+]. (Cf. Sanskrit sthagati 'cover, hide', Latin tego, Engl. thatch.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0