Библейское слово «ἀμέμπτως» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀμέμπτως
[amemptōs]
Перевод
en: blamelessly
ru: безупречно
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 2458
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Фес. 2:10
ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ θεός, ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν
Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими
1Фес. 5:23
Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη
Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа
ἀμέμπτως
— безукоризненно
Дворецкий И.Х.
безукоризненно
ἀμέμπτως
1) безукоризненно, безупречно (πρᾶξαι Aesch.; τελευτᾶν Xen.): εὐπλοίᾳ πεμπειν τινὰ ~ Soph. отпускать кого-л. в счастливое плавание; ~ δέχεσθαί τινα Xen. оказать кому-л. безукоризненный приём;
2) правильно, законно (ἐπαινεῖν αὑτόν Plat.).
ἀμέμπτως
[amemptōs]
— blamelessly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀ-μέμπτως,
adv. (ἄμεμπτος), [in LXX:
Est.3:13 * ;]
blamelessly (Lft.,
Notes, 28, 89; MM,
VGT, see word -ος):
1Th.2:10;
3:13 WH mg., 5:23.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀμέμπτως
[amemptōs]
— blamelessly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
ἄμεμπτος, ον,
blameless, without reproach, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. χρόνου in regard of time, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. ἐκείνῃ
without blame to her, [
Refs 1st c.AD+]:
comparative -ότερος less blameworthy, [
Refs 1st c.AD+]
2 of things,
perfect in its kind, δεῖπνον[
Refs 5th c.BC+].
adverb -τως irreproachably, [
Refs 5th c.BC+]
II active,
not blaming, well content, ἄμεμπτόν τινα ποιεῖν or ποιεῖσθαι, [
Refs 5th c.BC+]
adverb -τως, δέχεσθαί τινα[
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
