Библейское слово «ἐπιβαρέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπιβαρῆσαί
[epibarēsai]
Перевод
en: to burden
ru: обременить, обременять
Морфология
время:
аорист
число:
инф.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2454
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
1Фес. 2:9
μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ
Ибо вы помните, братия, труд наш и изнурение: ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас, мы проповедывали у вас благовестие Божие
2Фес. 3:8
οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ᾿ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν·
ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас,
ἐπιβαρέω
[epibareō]
— to burden
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-βαρέω, -ῶ
to put a burden on, be burdensome: figuratively, absol.,
2Co.2:6 with accusative of person(s),
1Th.2:9,
2Th.3:8 (cf. M,
Th., I, 29).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιβαρέω
[epibareō]
— to burden
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιβαρ-έω,
weigh down: hence,
be a burden to, [
Refs];
overload, of food, [
Refs 2nd c.AD+]: with
dative,
press heavily upon, [
Refs 2nd c.AD+] —
middle,
lay a burden on oneself, trouble oneself, c.
infinitive, [
Refs 2nd c.AD+] —
passive, with
future middle [
Refs 5th c.BC+] (Te nos).
2.
passive, of a bandage,
to be found irksome, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
