Библейское слово «εὐδοκέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
εὐδοκέω —
удовлетворяться
удовлетворяться
εὐ-δοκέω (impf. ηὐδόκουν и εὐδόκουν, aor. ηὐδόκησα и εὐδόκησα)
1) удовлетворяться, быть довольным (τινι Polyb. и ἔν τινι NT, med. τινι и ἐπί τινι Polyb.);
2) одобрительно относиться, соглашаться (ποιεῖν τι Polyb., NT): εὐδοκήσας τῇ συνθήκῃ Diod. приняв это условие;
3) быть по душе, нравиться (τινι Polyb.);
4) благоволить (εἴς τινα NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὐδοκοῦμεν
[eudokoumen]
Перевод
en: we were well pleased, we are well pleased
ru: мы желаем, желаем
Морфология
род:
-
время:
наст. вр.
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2445
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 19
Лексема: εὐδοκέω
Случайные стихи
"θαρροῦμεν δὲ καὶ
εὐδοκοῦμεν μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματος καὶ ἐνδημῆσαι πρὸς τὸν κύριον"
(
2Кор. 5:8)
"οὕτως ὁμειρόμενοι ὑμῶν
εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, διότι ἀγαπητοὶ ἡμῖν ἐγενήθητε"
(
1Фес. 2:8)
Случайные стихи (перевод)
"то мы благодушествуем и
желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа"
(
2Кор. 5:8)
"Так мы, из усердия к вам, восхотели передать вам не только благовестие Божие, но и души наши, потому что вы стали нам любезны"
(
1Фес. 2:8)
