Библейское слово «προπάσχω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
προπαθόντες
[propasthontes]
Перевод
en: having suffered
ru: претерпев
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2418
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Фес. 2:2
ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες καθὼς οἴδατε ἐν Φιλίπποις ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι
но, прежде пострадав и быв поруганы в Филиппах, как вы знаете, мы дерзнули в Боге нашем проповедать вам благовестие Божие с великим подвигом
προπάσχω
— раньше терпеть
Дворецкий И.Х.
раньше терпеть
προ-πάσχω (aor._2 προέπαθον, pf. προπέπονθα)
1) раньше терпеть Soph., Plat.: καλὸν ὦν προπεπονθότας ἡμέας τιμωρέειν ἤδη γίνεται Her. справедливо, чтобы мы уже отплатили за те обиды, которые мы ранее претерпели (от эллинов);
2) ранее испытывать (ἀγαθόν Xen.).
προπάσχω
[propaschō]
— to suffer before
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
to suffer first or beforehand , (Herdotus Historicus), etc.: to be ill-treated before , ὑπό τινος (Thucydides):—;also, ἀγαθὸν πρ. (Xenophon Historicus) (ML)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προπάσχω
[propaschō]
— to suffer before
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προπάσχω,
suffer first or
beforehand, [
Refs 5th c.BC+]; τι [
Refs 5th c.BC+];
to be ill-treated before, ὑφ᾽ ἡμῶν [
Refs 5th c.BC+]: generally,
to be previously affected or
modified, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
