Библейское слово «μιμητής» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μιμηταὶ
[mimētai, mimetai]
Перевод
en: imitators
ru: подражатели, подражателями
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2394
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 6
Случайные стихи
Евр. 6:12
ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας
дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования
1Фес. 1:6
καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύματος ἁγίου
И вы сделались подражателями нам и Господу, приняв слово при многих скорбях с радостью Духа Святаго
Еф. 5:1
γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ θεοῦ, ὡς τέκνα ἀγαπητά
Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные
1Фес. 2:14
ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων
Ибо вы, братия, сделались подражателями церквам Божиим во Христе Иисусе, находящимся в Иудее, потому что и вы то же претерпели от своих единоплеменников, что и те от Иудеев
μιμητής
— подражатель
Дворецкий И.Х.
подражатель
μῑμητής, οῦ ὁ
1) подражатель, воспроизводитель, изобразитель Plat., Arst. etc.;
2) притворщик, симулянт (~ καὶ γόης Plat.): ~ τοῦ σοφοῦ Plat. прикидывающийся философом.
μιμητής
[mimētēs]
— imitator
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μιμητής, -οῦ, ὁ
(μιμέομαι),
in NT always (like the verb) in good sense,
an imitator:
1Co.4:16;
11:1,
Eph.5:1,
1Th.1:6;
2:14,
Heb.6:12.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μιμητής
[mimētēs]
— imitator
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μῑμ-ητής, οῦ, ὁ,
imitator, τινων[
NT+5th c.BC+]; οἱ μ. τῶν γραμμάτων
forgers, [
Refs 4th c.AD+]
II artist [
Refs 5th c.BC+]; especially
one who impersonates characters, as an actor or poet, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 coupled with γόης,
mere actor, impostor, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
