Библейское слово «πρόσωπον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πρόσωπον — лицо

лицо

πρόσ-ωπον τό (эп. pl. тж. προσώπατα — dat. προσώπασι)

1) (Hom. преимущественно, Trag. часто pl.) лицо, облик (εἰς ~ βλέπειν Eur.; βλέπειν τινὰ ~ πρὸς ~ NT): εἰς ~ τινος ἀφικέσθαι Eur. предстать пред чьим-л. лицом (т._е. явиться на глаза кому-л.); ἡ κατὰ ~ ἔντευξις Plut. личная встреча, разговор наедине; οὐ λαμβάνειν ~ NT = οὐ προσωποληπτεῖν; τὸ ~ στηρίζειν NT принимать решение, решать(ся);

2) (у животных) лицевая часть головы, т._е. морда (λέοντος Arst.) или клюв (ἐπίγρυπον Her.);

3) воен. фронт: κατὰ ~ ἄγειν Polyb. наступать фронтом; ἡ κατὰ ~ τάξις Xen. фронтальное построение (фронтом к противнику);

4) (= προσωπεῖον) маска, личина Dem., Arst. etc.;

5) лицо, личность (τὸ τοῦ Ὀδυσσέως ~ Polyb.): οὐ τὸ σὸν ~ δείσας Soph. не страшась тебя;

6) действующее лицо (τὰ τοῦ δράματος πρόσωπα Trag. etc.);

7) обличье, внешний вид (блеск) Pind.;

8) грам. лицо;

9) лицо, поверхность (ἐπὶ ~ πάσης τῆς γῆς NT).

πρόσωπα [prosōpa]

Перевод

en: faces

ru: лица

Морфология

род: средний род

время: -

число: множественное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 237

Кол-во слов: 5

Повторы лексемы: 60

Лексема: πρόσωπον

Список стихов (5)

Иуд. 1:16 , Откр. 7:11 , Откр. 9:7 , Откр. 11:16 , Мф. 6:16

Случайные стихи

"καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι εἱστήκεισαν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων, καὶ ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ" (Откр. 7:11)

"Καὶ τὰ ὁμοιώματα τῶν ἀκρίδων ὅμοιοι ἵπποις ἡτοιμασμένοις εἰς πόλεμον, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ὡς στέφανοι ὅμοιοι χρυσῷ, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὡς πρόσωπα ἀνθρώπων" (Откр. 9:7)

"Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὡς οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί, ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν" (Мф. 6:16)

"Οὗτοί εἰσιν γογγυσταί, μεμψίμοιροι, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν" (Иуд. 1:16)

"καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ κάθηνται ἐπὶ τοὺς θρόνους αὐτῶν ἔπεσαν ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ" (Откр. 11:16)

Случайные стихи (перевод)

"Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою" (Мф. 6:16)

"Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти" (Иуд. 1:16)

"И все Ангелы стояли вокруг престола и старцев и четырех животных, и пали перед престолом на лица свои, и поклонились Богу" (Откр. 7:11)

"По виду своему саранча была подобна коням, приготовленным на войну; и на головах у ней как бы венцы, похожие на золотые, лица же ее - как лица человеческие" (Откр. 9:7)

"И двадцать четыре старца, сидящие пред Богом на престолах своих, пали на лица свои и поклонились Богу" (Откр. 11:16)