Библейское слово «γνωρίζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

γνωρίζω — делать известным

делать известным

γνωρίζω

1) делать известным, знакомить (τί τινι Aesch., Arst.): ἐγνώριστο τὸ ζητούμενον Plut. искомое стало известным; γνωρίσαι τινά τινι Plut. представить кого-л. кому-л.;

2) узнавать, познавать (τι Soph., Eur., Plat., περί τι и περί τινος Arst.): αἱ γνωρίζουσαι τέχναι Arst. познавательные искусства; διὰ τῆς περὶ τὴν ὄψιν αἰσθήσεως ~ τι Arst. зрительно воспринимать что-л.; πρῶτον ὄψει γνωρίσαι τινά Plut. впервые лично увидеть кого-л.;

3) завязывать знакомство, знакомиться (τινά Plat., Dem.): ἐγνωρισμένος τινί Dem. знакомый с кем-л.;

4) поддерживать знакомство, находиться в дружеских отношениях (σύνισθί τε καὶ γνώριζε ἡμᾶς Plat.): οὐκέτι γνωρίζομαι πρὸς αὐτῶν Luc. они со мной больше знаться не хотят;

5) узнавать, опознавать: ὅστις γνωριεῖ μ᾽ ἰδών Eur. кто, увидев, мог бы меня узнать; ~ τινί Plut. опознавать по чему-л.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

γνωρίσει [gnōrisei]

Перевод

en: will make known
ru: сообщит

Морфология

время: буд. вр.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 2328
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Лексема: γνωρίζω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"Τὰ κατ᾿ ἐμὲ πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος καὶ σύνδουλος ἐν κυρίῳ" (Кол. 4:7)
"Ἵνα δὲ καὶ ὑμεῖς εἰδῆτε τὰ κατ᾿ ἐμέ, τί πράσσω, πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος ἐν κυρίῳ" (Еф. 6:21)

Случайные стихи (перевод)

"А дабы и вы знали о моих обстоятельствах и делах, обо всем известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный в Господе служитель" (Еф. 6:21)
"О мне всё скажет вам Тихик, возлюбленный брат и верный служитель и сотрудник в Господе" (Кол. 4:7)