Библейское слово «ἀρτύω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἠρτυμένος
[ērtymenos]
Перевод
en: seasoned
ru: приправленный
Морфология
род:
мужской род
время:
перфект
число:
единственное число
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 2324
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Кол. 4:6
ὁ λόγος ὑμῶν πάντοτε ἐν χάριτι, ἅλατι ἠρτυμένος, εἰδέναι πῶς δεῖ ὑμᾶς ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρίνεσθαι
Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабы вы знали, как отвечать каждому
ἀρτύω
[artuō]
— to season
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀρτύω [in Sm.:
Sng.8:2 * ;]
1. to arrange, make ready (Hom.).
2. Of food (as in comic writers),
to season (MM, see word):
Mrk.9:50,
Luk.14:34,
Col.4:6.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀρτύω
[artuō]
— to season
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀρτύω [
Refs 8th c.BC+],
imperfect ἤρτῠον[
Refs 8th c.BC+], the only tenses in [
Refs 8th c.BC+]
future ἀρτύσω [ῡ] [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἤρτῡσα[
Refs 5th c.BC+]
perfect ἤρτῡκα (κατ-) [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
perfect ἤρτῡμαι[
Refs 5th c.BC+]
aorist ἠρτύθην [ῡ] [
Refs 2nd c.AD+] —like ἀρτύνω,
arrange, prepare, make ready, of things requiring skill or cunning, e.g. of a smith, τὰ δ᾽ ἤρτυε[
Refs 8th c.BC+]
II in culinary sense,
dress savoury meat,
season, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, κίχλαι.. εἰς ἀνάβραστ᾽ ἠρτυμέναι[
Refs 5th c.BC+]
III administer property, [
Refs 5th c.BC+]
IV bequeath, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
