Библейское слово «ἐξαγοράζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐξαγοραζόμενοι
[exagorazomenoi]
Перевод
en: redeeming, making the most
ru: используя, пользуясь
Морфология
время:
наст.вр.
падеж:
прич.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2322
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Кол. 4:5
Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι
Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем
Еф. 5:16
ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν
дорожа временем, потому что дни лукавы
ἐξαγοράζω
— покупать
Дворецкий И.Х.
покупать
ἐξ-ᾰγοράζω
1) покупать (τι παρά τινος Polyb.);
2) закупать, скупать (τι Plut.);
3) выкупа́ть (τινά Diod.);
4) искупать, освобождать (τινὰ ἔκ τινος NT);
5) med. схватывать, улучать (о времени): τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι NT пользуясь удобным случаем.
ἐξαγοράζω
[exagorazō]
— to redeem
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-αγοράζω [in LXX: καιρόν ὑμεῖς ἐξαγοράζετε (זְבַן), Dan LXX TH
Dan.2:8 * ;]
1.
to redeem, ransom (esp. of slaves): metaphorically,
Gal.3:13;
4:5.
2.
to buy up; mid.,
to buy up for oneself: τ. καιρόν,
Eph.5:16,
Col.4:5 (Cremer, 60).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐξαγοράζω
[exagorazō]
— to redeem
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐξᾰγορ-άξω,
buy from, τι παρά τινος [
Refs 2nd c.BC+];
buy up, [
Refs 1st c.AD+];
buy off, μικροῦ διαφόρου τὸν ἀδικηθέντα [
Refs 4th c.BC+];
redeem, [
NT+1st c.BC+]:—
middle, ἐξαγοράξεσθαι τὸν καιρόν [
LXX+NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
