Библейское слово «ἀνταπόδοσις» в греческих словарях

ἀντ-απόδοσις, εως ἡ

1) отдача, возврат, уплата долга (~ καὶ ἀποδοχὴ χωρίων Thuc.; τῶν εἴκοσι ταλάντων ποιήσασθαι τὴν ἀνταπόδοσιν Polyb.);

2) отплата, возмещение, воздаяние (χάριτος Arst., Men., Diod.; ἱκανὴ ~ τινος Polyb.);

3) возмездие, кара Arst., Polyb., Diod., NT;

4) отражение, отголосок (sc. τῶν φωνῶν Arst.);

5) изменение направления: ἀνταπόδοσιν ποιεῖσθαι или λαμβάνειν Polyb. принимать обратное направление, двигаться обратно;

6) грам. — рит. противоположение Quint.