Библейское слово «ἐρεθίζω» в греческих словарях

ἐρεθίζω, дор. ἐρεθίσδω (fut. ἐρεθίσω и ἐρεθιῶ)

1) раздражать (τινὰ κερτομίοις ἐπέεσσι Hom.; οἱ νομάδες ἐρεθισθέντες ὑπὸ Δαρείου Her.);

2) дразнить, беспокоить (κύνας τ᾽ ἄνδρας Hom. σφηκιάν Arph.; τὸν ὄφιν Arst.; τὸν πολέμιον Plut.);

3) сердить, возмущать (Μούσας Soph.);

4) возбуждать, волновать (φρένας Aesch.; τὴν γεῦσιν ὀσμαῖς Plut.);

5) приводить в движение (χορούς Eur.): πνεῦμα ἠρεθισμένον Eur. ускоренное (от быстрой ходьбы) дыхание, одышка;

6) вызывать, разжигать (τὸ φονικὸν καὶ θηριῶδες Plut.): ~ τινά Hom. разжигать чьё-л. любопытство;

7) раздувать (φέψαλος ἐρεθιζόμενος ῥιπίδι Arph.);

8) растравлять, бередить (ἕλκος ἠρεθισμένον Polyb.);

9) манить, звать (κρήνη ἐρεθίζει Anacr.).