Библейское слово «ἀνήκω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀνῆκεν
[anēken, aneken]
Перевод
en: is fitting, are fitting
ru: приличествует
Морфология
время:
аорист
число:
ед.ч.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2286
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Кол. 3:18
Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ
Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе
Еф. 5:4
καὶ αἰσχρότης καὶ μωρολογία ἢ εὐτραπελία, ἃ οὐκ ἀνῆκεν, ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία
Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам, а, напротив, благодарение
ἀνήκω
— доходить
Дворецкий И.Х.
доходить
ἀν-ήκω
1) доходить, достигать (ἔς τι Her.): χρήμασι ἀνήκοντες ἐς τὰ πρῶτα Her. самые богатые люди; τὸ Θησέως γένος εἰς Ἐρεχθέα ἀνήκει Plut. род Тесея восходит к Эрехтею; ὁ ἐπὶ τὴν πύλην ἀνήκων στενωπός Plut. узкая дорога, ведущая к воротам; τοῦτο ἐς οὐδὲν ἀνήκει Her. это ничего не значит; μεῖζον ἀνήκει ἢ κατ᾽ ἐμὰν ῥώμαν Soph. это превосходит мои силы; ἐς τὸν θάνατον αἱ πολλαὶ (ζημίαι) ἀνήκουσιν Thuc. многие наказания были заменены смертной казнью;
2) простираться (εἰς μεσόγαιαν Xen. или μεσόγειον Diod.);
3) относиться, касаться (εἴς τι Dem. и πρός τι Polyb., Diod.): ἔς τινα ἀνήκει τι Her. что-л. зависит от кого-л.;
4) возвращаться (εἰς τοὺς πρώτους λόγους Plat.);
5) приличествовать, подобать NT.
ἀνήκω
[anēkō]
— be fitting
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀν-ήκω (ἀνά, ἥκω), [in LXX:
Jos.23:14 (בּוֹא),
1Sa.27:8, Sir. prol.10, 1, 2 Mac6* ;]
prop., to have come up to; in later writers, impers. it is due,
it is befitting: in ethical sense (MM,
VGT, see word),
Eph.5:4,
Col.3:18; τὸ ἀνῆκον, Phm 8.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνήκω
[anēkō]
— be fitting
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνήκω,
to have come up to a point,
reach up to, of persons and things, ἐς μέτρον τινὸς ἀ.[
Refs 5th c.BC+]; φρενῶν ἐς τὰ ἐμεωυτοῦ πρῶτα οὔκω ἀ.
have not yet
reached the highest point I aim at, [
Refs]; ἀ. εἰς τὸ ὀξύ
to rise to a point, [
Refs 2nd c.AD+]; τοῦτο μὲν ἐς οὐδὲν ἀ.
amounts to nothing, [
Refs 5th c.BC+]; μεῖζον ἀ. ἢ κατ᾽ ἐμὰν ῥώμαν the matter
has gone too
far.., [
Refs 5th c.BC+]
have gone as far as.., [
Refs 5th c.BC+]
2 ἀ. ἐς σὲ ἔχειν it
has come to you to have,
has become yours to have, [
Refs 5th c.BC+]
3 ἀ. εἴς τι
refer to or
be connected with.., [
Refs 4th c.BC+]; τὰ εἰς ἀργυρίου λόγον ἀ. ἀδικήματα which
involve a money consideration, [
Refs 5th c.BC+]
II belong, appertain, [
LXX+3rd c.BC+]; τὰ ἀ. τοῖς ἱεροῖς[
Refs 2nd c.BC+]
II.2 absolutely,
to be fit or
proper, [
NT]; τὸ ἀνῆκον, =τὸ προσῆκον, [
NT]
III come back, εἰς τοὺς πρώτους πάλιν ἀ. λόγους[
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
