Библейское слово «ἁμαρτωλός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἁμαρτωλός — ошибочный

ошибочный

I ἁμαρτωλός 2 (f ἁμαρτωλή вместо m — в речи скифа у Arph.)

1) ошибочный, неправильный Arst., Plut.;

2) преступный Arph.;

3) грешный, греховный NT.

II ἁμαρτωλός ὁ грешник NT.

ἁμαρτωλοὶ [hamartōloi, hamartoloi]

Перевод

en: sinners

ru: грешники, грешниками

Морфология

род: мужской род

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 228

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 21

Лексема: ἁμαρτωλός

Список стихов (4)

Иуд. 1:15 , Рим. 5:19 , Мф. 9:10 , Мк. 2:15

Случайные стихи

"ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ἐλέγξαι πάντας τοὺς ἀσεβεῖς περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατ᾿ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς" (Иуд. 1:15)

"Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ" (Мф. 9:10)

"Καὶ γίνεται κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἦσαν γὰρ πολλοί. καὶ ἠκολούθουν αὐτῷ" (Мк. 2:15)

"ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί, οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί" (Рим. 5:19)

Случайные стихи (перевод)

"И когда Иисус возлежал в доме, многие мытари и грешники пришли и возлегли с Ним и учениками Его" (Мф. 9:10)

"И когда Иисус возлежал в доме его, возлежали с Ним и ученики Его и многие мытари и грешники: ибо много их было, и они следовали за Ним" (Мк. 2:15)

"сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники"" (Иуд. 1:15)

"Ибо, как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так и послушанием одного сделаются праведными многие" (Рим. 5:19)