Библейское слово «ἀσεβέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἠσέβησαν
[ēsebēsan]
Перевод
en: they committed ungodliness
ru: они нечестиво поступали
Морфология
род:
-
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 224
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Иуд. 1:15
ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ἐλέγξαι πάντας τοὺς ἀσεβεῖς περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατ᾿ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς
сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники"
ἀσεβέω
— быть нечестивым
Дворецкий И.Х.
быть нечестивым
ἀ-σεβέω
1) быть нечестивым, кощунствовать (εἰς τὸν θεόν Eur.; περι τὰ ἱρά и ἐς τὸν νηόν Her.; πρὸς τὰ θεῖα Xen.; περὶ τὼ θεώ Plut.; λόγοις καὶ ἔργοις Plat.);
2) кощунственно оскорблять (θεόν Aesch., Plut., Diod.): τὰ ἠσεβημένα ἱερά Plut. поруганные святыни, но τὰ ἠσεβημένα Lys., Aesch. нечестивые поступки: ~ ἀσέβημα Plat. совершать нечестивый поступок.
ἀσεβέω
[asebeō]
— be ungodly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀσεβέω, -ῶ
(ἀσεβής), [in LXX for פָּשַׁע, רָשַׁע ;]
to be ungodly, act profanely:
2Pe.2:6 with cogn. accusative (MM, see word),
Jude.1:15.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσεβέω
[asebeō]
— be ungodly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀσεβ-έω,
to be impious, act profanely, commit sacrilege, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀδικέω, [
Refs 5th c.BC+]; περὶ τὰ ἱρά, τοὺς θεούς, [
Refs 5th c.BC+]; ἀγγελίας καὶ ἐπιτάξεις παρὰ νόμον ἀ.[
Refs 4th c.BC+]
2 with
accusative person,
sin against, ἢ θεὸν ἢ ξένον τιν᾽ ἀσεβῶν[
Refs 4th c.BC+]; τὸν Καίσαρα[
Refs 3rd c.AD+] —
passive, ἀσεβοῦνται οἱ θεοί [
Refs 5th c.BC+]; of households,
to be affected with the consequences of sin, ὅταν τις ἀσεβηθῇ τῶν οἴκων[
Refs 5th c.BC+]
3 passive also of the act, ἐμοὶ ἠσέβηται οὐδὲν περί τινος[
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
