Библейское слово «αὔξησις» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

αὔξησις — рост

рост

αὔξησις, εως ἡ

1) тж. pl. рост, увеличение, приумножение Thuc., Xen., Plat., Arst., Plut.;

2) рит. возвеличивание (τοῖς ἐπαίνοις Arst.);

3) преувеличение (ὁ μετ᾽ αὐξήσεως λόγος Polyb.);

4) грам. приращение.

αὔξησιν [auxēsin, auxesin]

Перевод

en: growth

ru: возрастание

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2200

Кол-во слов: 2

Повторы лексемы: 2

Лексема: αὔξησις

Список стихов (2)

Кол. 2:19 , Еф. 4:16

Случайные стихи

"καὶ οὐ κρατῶν τὴν κεφαλήν, ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ συμβιβαζόμενον αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ θεοῦ" (Кол. 2:19)

"ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ᾿ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ" (Еф. 4:16)

Случайные стихи (перевод)

"из Которого все тело, составляемое и совокупляемое посредством всяких взаимно скрепляющих связей, при действии в свою меру каждого члена, получает приращение для созидания самого себя в любви" (Еф. 4:16)

"и не держась главы, от которой все тело, составами и связями будучи соединяемо и скрепляемо, растет возрастом Божиим" (Кол. 2:19)