Библейское слово «ἀγαπητός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀγαπητός — любимый

любимый

ἀγᾰπητός, дор. ἀγᾰπᾱτός 3

1) любимый, дорогой (παῖς Hom., Arph., Dem.);

2) приятный, восхитительный (βίος Plat.);

3) любезный, ласковый (ἤθη Xen.);

4) удовлетворительный, достаточный: ἀγαπητὸν καὶ τοῦτο Plat. достаточно и этого.

Ἀγαπητοί [agapētoi, Agapētoi]

Перевод

en: Beloved, beloved

ru: Возлюбленные, возлюбленные

Морфология

род: мужской род

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 22

Кол-во слов: 9

Повторы лексемы: 53

Лексема: ἀγαπητός

Список стихов (9)

Иуд. 1:3 , 1Ин. 2:7 , 1Ин. 3:2 , 1Ин. 3:21 , 1Ин. 4:1 , 1Ин. 4:7 , 1Ин. 4:11 , 1Пет. 2:11 , 1Пет. 4:12

Случайные стихи

"Ἀγαπητοί, πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν ὑμῖν περὶ τῆς κοινῆς ἡμῶν σωτηρίας ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει" (Иуд. 1:3)

"Ἀγαπητοί, οὐκ ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν, ἀλλ᾿ ἐντολὴν παλαιὰν ἣν εἴχετε ἀπ᾿ ἀρχῆς· ἡ ἐντολὴ ἡ παλαιά ἐστιν ὁ λόγος ὃν ἠκούσατε" (1Ин. 2:7)

"Ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν" (1Ин. 3:2)

"Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν θεόν" (1Ин. 4:7)

"Ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν" (1Ин. 3:21)

Случайные стихи (перевод)

"Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу" (1Пет. 2:11)

"Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного" (1Пет. 4:12)

"Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть" (1Ин. 3:2)

"Возлюбленные! если сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение к Богу" (1Ин. 3:21)

"Возлюбленные! если так возлюбил нас Бог, то и мы должны любить друг друга" (1Ин. 4:11)