Библейское слово «ἐμβατεύω» в греческих словарях

ἐμ-βᾰτεύω (= ἐμβαίνω)

1) входить, вступать, приходить (νῆσον Aesch.; ναόν, πόλιν Eur.; πατρίδος Soph.);

2) вступать во владение (κλήρους χθονός Eur.; εἰς τὸ χωρίον Isae.; εἰς τὴν οὐσίαν Dem.).

ἐμβατεύω
[in LXX: with accusative, Jos.19:49 (נָחַל, Jos.19:51 (חָלַק pi.); before εἰς, 1Ma.12:25 1Mac.13:20 1Mac.14:31 1Mac.15:40; metaphorically, 2Ma.2:30 * ;] (ἐμβάτης ἐμβαίνω)
1. to step in or on (Soph.), hence
(a) to frequent, haunt, dwell in (Æsch., Eur.); metaphorically, Col.2:18 (dwelling in, R, txt.; taking, R, mg.);
(b) to invade (1Mac, ll with; metaphorically, Col, Lc.).
2. to enter on, come into possession of (Eur., Dem.; LXX, Jos, H. with); on the difficulties of reading and interpretation in this passage, see Lft, Col., 194 f., 252; ICC, 268 ff.; Field, Notes, 197; Milligan, NTD, 177; and for exx. from π., MM, Exp., xii (cf. κενεμβ.).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐμβᾰτ-εύω,
step in or on, frequent, haunt: with accusative, of tutelary gods, νῆσος.. ἣν ὁ φιλόχορος Πὰν ἐμβατεύει [Refs 5th c.BC+]: with genitive, in simple sense, set foot upon, μήτ᾽ ἐμβατεύειν πατρίδος [Refs 5th c.BC+]: absolutely, enter a sacred cave, [Refs]
II ἐ. κλήρους χθονός enter on, come into possession of, [LXX+5th c.BC+] enter on possession of the vessel, [Refs 4th c.BC+]: absolutely, enter on an inheritance, [Refs 5th c.BC+]
II.2 metaphorically, νέων ψυχάς [Refs 4th c.AD+]
III mount, cover, of the male, [Refs 4th c.AD+]
IV to be initiated into the mysteries, [NT] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0