Библейское слово «σκιά» в греческих словарях

σκιά, ион. σκιή ἡ

1) тень Hom. (πετραίη ~ Hes.; αἱ τῶν δένδρων σκιαί Xen.; δεδιὼς τὴν σαυτοῦ σκιάν погов. Plat.): ὑπὸ σκιῇ Her. и ὑπὸ σκιαῖς Xen. в тени;

2) тень (усопшего), призрак (Οἰδίπου ~ Aesch.);

3) перен. тень, призрак, видимость, ничто (σποδός τε καὶ ~ Soph.; τῶν μελλόντων ἀγαθῶν NT): σκιᾶς ὄναρ Pind. сновидение тени и καπνοῦ ~ Soph. тень дыма, т._е. тень тени, иллюзия, ничто; περὶ ὄνου σκιᾶς μάχεσθαι погов. Arph. спорить из-за тени осла, т._е. из-за совершенных пустяков;

4) (в живописи) тень: σκιᾶς ἀπόχρωσις Plut. убывание тени, т._е. светотень в красках;

5) спутник приглашённого гостя, т._е. незваный гость Plut.