Библейское слово «ἐξαλείφω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐξαλείφω — намазывать

намазывать

ἐξ-ᾰλείφω (fut. ἐξαλείψω; pass.: aor._1 ἐξηλείφθην, aor._2 ἐξηλείφην, pf. ἐξαλήλιμμαι — редко ἐξήλειμμαι или ἐξήλιμμαι)

1) med. намазывать, натирать себе (σῶμα γύψῳ Her.);

2) med. окрашивать себе (μίλτῳ τι Her.);

3) покрывать известью, штукатурить (τεῖχος ἐξαληλιμμένον Thuc.);

4) реже med. стирать, изглаживать, вычёркивать (τὰ πρόσθεν Plat.; τινὰ ἐκ τοῦ καταλόγου Xen.; τὸ ὄνομά τινος Plut.);

5) стирать с лица земли, уничтожать (πόλιν ἐκ παντὸς τοῦ Ἑλληνικοῦ Thuc.; σπέρμα Πελοπιδῶν Aesch.; τινά Eur.; ἴχνος τινὸς τῆς ψυχῆς Plut.): ἐξαλείψασθαί τι φρενός Eur. изгладить что-л. из своей памяти;

6) перечёркивать, отменять (νόμους Lys.);

7) заглаживать (τὰς ἁμαρτίας NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐξαλείψας [exaleipsas]

Перевод

en: having wiped out
ru: изгладив

Морфология

время: аорист
часть речи: глагол

Статистика

ID: 2161
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Лексема: ἐξαλείφω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἐξαλείψας τὸ καθ᾿ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν, καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ·" (Кол. 2:14)

Случайные стихи (перевод)

"истребив учением бывшее о нас рукописание, которое было против нас, и Он взял его от среды и пригвоздил ко кресту" (Кол. 2:14)