Библейское слово «παράπτωμα» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

παράπτωμα — промах

промах

παρά-πτωμα, ατος τό

1) промах, заблуждение, ошибка Polyb., NT;

2) поражение, крах Diod.

παραπτώματα [paraptōmata]

Перевод

en: trespasses, transgressions

ru: преступления, проступки, прегрешения

Морфология

род: средний род

число: множественное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2160

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 19

Лексема: παράπτωμα

Список стихов (6)

Кол. 2:13 , Рим. 4:25 , 2Кор. 5:19 , Мф. 6:14 , Мф. 6:15 , Мк. 11:25

Случайные стихи

"Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·" (Мф. 6:14)

"ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν" (Мф. 6:15)

"ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν" (Рим. 4:25)

"ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς" (2Кор. 5:19)

"καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, συνεζωοποίησεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ, χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα" (Кол. 2:13)

Случайные стихи (перевод)

"Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный" (Мф. 6:14)

"И когда стоите на молитве, прощайте, если что имеете на кого, дабы и Отец ваш Небесный простил вам согрешения ваши" (Мк. 11:25)

"Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего" (Рим. 4:25)

"потому что Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя людям преступлений их, и дал нам слово примирения" (2Кор. 5:19)

"и вас, которые были мертвы во грехах и в необрезании плоти вашей, оживил вместе с Ним, простив нам все грехи" (Кол. 2:13)