Библейское слово «παράδοσις» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

παράδοσις — передача

передача

παρά-δοσις, εως ἡ

1) передача, вручение (τοῦ σκήπτρου Thuc.; τῶν χρημάτων Arst.; τῆς βασιλείας Plut.);

2) преподавание, передача учения (διδασκαλία καὶ ~ Plat.);

3) сдача (неприятелю) (τῆς πόλεως Thuc., Polyb.);

4) учение, предание (εἰς μνήμην καὶ παράδοσιν ἄγειν τινί τι Polyb.; παραβαίνειν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων NT).

παράδοσιν [paradosin]

Перевод

en: tradition

ru: предание, преданию

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2140

Кол-во слов: 9

Повторы лексемы: 12

Лексема: παράδοσις

Список стихов (9)

Кол. 2:8 , 2Фес. 3:6 , Мф. 15:2 , Мф. 15:3 , Мф. 15:6 , Мк. 7:3 , Мк. 7:5 , Мк. 7:8 , Мк. 7:9

Случайные стихи

"Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν στήσητε" (Мк. 7:9)

"ἀφέντες τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων" (Мк. 7:8)

"Παραγγέλλομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, στέλλεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκτως περιπατοῦντος καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν παρελάβοσαν παρ᾿ ἡμῶν" (2Фес. 3:6)

"— οἱ γὰρ Φαρισαῖοι καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι ἐὰν μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας οὐκ ἐσθίουσιν, κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων" (Мк. 7:3)

"καὶ ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς, Διὰ τί οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ κοιναῖς χερσὶν ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον" (Мк. 7:5)

Случайные стихи (перевод)

"Он же сказал им в ответ: зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?" (Мф. 15:3)

"тот может и не почтить отца своего или мать свою; таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим" (Мф. 15:6)

"Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук" (Мк. 7:3)

"Ибо вы, оставив заповедь Божию, держитесь предания человеческого, омовения кружек и чаш, и делаете многое другое, сему подобное" (Мк. 7:8)

"Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас" (2Фес. 3:6)