Библейское слово «βεβαιόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
βεβαιούμενοι
[bebaioumenoi]
Перевод
en: strengthened
ru: утверждаемые
Морфология
время:
н.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2130
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
Кол. 2:7
ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι [ἐν] τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ἐν εὐχαριστίᾳ
будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением
βεβαιόω
— упрочивать
Дворецкий И.Х.
упрочивать
βεβαιόω
1) упрочивать, укреплять, усиливать (νόμους Lys., Dem.; med. ἀρχὴν ἣν ἔχομεν Thuc.);
2) подкреплять, подтверждать (τὴν δόξαν τινί Plat.; λόγον τῶν πάντων πονηρότατον Lys.; ἔργοις καλοῖς καλὰ δόγματα Plut.; med. τὴν περί τινος ἐλπίδα Polyb.);
3) твёрдо держать, сдерживать, выполнять (ὅρκους Xen.): εἰ ἃ συνέθεσθε βαβαιώσετε Lys. если вы станете соблюдать свои договорные обязательства;
4) осуществлять (πρᾶξιν Xen.; τὰ ἔργῳ βεβαιούμενα Thuc.);
5) обеспечивать, гарантировать (πᾶσιν τὴν ἀσυλίαν Plut.; med. τινί τι Isae., Dem.; med. τὰ περὶ τῆς βοηθείας Polyb.): βεραιοῦσθαί τινα Thuc. привлечь кого-л. на свою сторону.
βεβαιόω
[bebaioō]
— to confirm
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βεβαιόω, -ῶ
(βέβαιος), [in LXX: Ps 40 (41)12 (נצב hi.), 118 (119)28 (קוּם pi.),
3Ma.5:42 * ;]
to confirm, establish, secure, of things (cl.): λόγον, Mk 16:[20]; ἐπαγγελίας,
Rom.15:8 of persons (
DCG, ii, 605):
1Co.1:8,
2Co.1:21. Pass.,
1Co.1:6,
Col.2:7,
Heb.2:3;
13:9 (as an Attic legal term,
to guarantee the validity of a purchase,
establish or
confirm a title; see next word, Cremer, 139; cf. δια-β.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βεβαιόω
[bebaioō]
— to confirm
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βεβαι-όω,
confirm, establish, make good, τοῖς δικασταῖς τὴν δόξαν [
Refs 5th c.BC+]; ἔργῳ βεβαιούμενα, opposed to ἀκοῇ λεγόμενα, [
Refs 5th c.BC+]; β. λόγον
make good one's word, [
Refs 5th c.BC+];
treat as valid, τὰς αὑτῶν αἰσθήσεις [
Refs 4th c.BC+]; β. τινί τι
secure one
the possession of a thing, οὐδ᾽ ἡμῖν αὐτοῖς βεβαιοῦμεν [τὴν ἐλευθερίαν] [
NT+5th c.BC+]:—
middle,
establish for oneself, secure, σφᾶς αὐτούς [
Refs 5th c.BC+]; τὴν ἀρχήν, τὴν φιλίαν τινός, [
Refs]; β. τινάς
confirm them
in one's interest,[
Refs 2nd c.BC+]
2 middle,
secure one's ground in argument, [
Refs 5th c.BC+];
confirm oneself in an opinion, [
Refs]
3 guarantee the validity of a purchase,
warrant the purchaser's title, β. τινὶ τὸ βαλανεῖον [
Refs 5th c.BC+]; τὴν μίσθωσιν [
Refs 1st c.BC+]: generally, β. τοὺς κανόνας [
Refs 2nd c.AD+]
II intransitive,
determine, show itself positively, τοῖσιν ἐνδοιαστῶς ἔχουσι.. ἐβεβαίωσε [ἡ νοῦσος] [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
