Библейское слово «ῥιζόω» в греческих словарях

ῥιζόω

1) насаждать (ἔνθα ἀλωὴ ἐρρίζωται Hom.);

2) прикреплять (νῆα ἔνερθεν Hom.);

3) укреплять (τὴν τυραννίδα Her.; ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένος NT): ἐρριζωμένος Her. и ῥιζοθείς Plat. пустивший корни, укоренившийся; γῆθεν ἐρριζωμένος Soph. укреплённый в земле.

ῥιζόω, -ῶ
(ῥίζα), [in LXX: Isa.40:24, Jer.12:2 (שָׁרַשׁ), Sir.3:28; 24:12 * ;]
to cause to take root. Metaphorical, to plant, fix firmly, establish: pass. (EV, rooted), ἐν ἀγάπῃ, Eph.3:18(17); ἐν Χριστῷ, Col.2:7 (cf. ἐκ ριζόω).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ῥιζ-όω,
cause to strike root: metaphorically, plant, fix firmly, ὅς μιν [τὴν ναῦν] λᾶαν θῆκε καὶ ἐρρίζωσεν ἔνερθεν [Refs 8th c.BC+]; [νήσους] κατὰ βυσσὸν πρυμνόθεν (assuming variant) [Refs 3rd c.BC+]:—passive, of trees and plants, take root, strike root, [Refs 5th c.BC+] —middle, ἄριστον ῥιζώσασθαι, of the fig, [Refs]; so αἱ πίνναι ἐρρίζωνται, opposed to ἀρρίζωτοι, [Refs 4th c.BC+]; ὀδὸς βάθροισι γῆθεν ἐρριζωμένος made fast or solid, [Refs 5th c.BC+]; of a bridge, αἰώνιος ἐρρίζωται [Refs]
2 metaphorically, ἐρρίζωσε τὴν τυραννίδα [Refs 5th c.BC+] —passive, τυραννὶς ἐρριζωμένη[Refs 5th c.BC+]; ἐξ ἀμαθίας πάντα κακὰ ἐρρ. have their root in.., [Refs 5th c.BC+]; ἐν ἀγάπῃ ἐρρ. [NT]
II passive also of land, to be planted with trees, ἀλωὴ ἐρρίζωται [Refs 8th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0