Библейское слово «παραλογίζομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παραλογίζηται
[paralogizētai]
Перевод
en: deceive
ru: обманывал
Морфология
время:
будущее время
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2118
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Кол. 2:4
Τοῦτο λέγω ἵνα μηδεὶς ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ
Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами
παραλογίζομαι
— ошибаться в расчётах
Дворецкий И.Х.
ошибаться в расчётах
παρα-λογίζομαι
1) ошибаться в расчётах, просчитываться Dem.;
2) обсчитывать: τρία ἡμιοβόλια ~ τινα Arst. обсчитать кого-л. на три обола;
3) неправильно рассуждать (Ζήνων παραλογίζεται Arst.);
4) вводить в заблуждение, обманывать (τινα Isocr., Aeschin., Plut.; ἑαυτόν NT; παραλογισθῆναι καὶ παραλογίσασθαι Arst.).
παραλογίζομαι
[paralogizomai]
— to deceive
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-λογίζομαι [in LXX chiefly for רָמָה pi. ;]
1. to miscalculate.
2.
to reason falsely, hence, to mislead:
Col.2:4,
Jas.1:22.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραλογίζομαι
[paralogizomai]
— to deceive
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραλογ-ίζομαι,
in keeping accounts,
cheat, [
Refs 4th c.BC+]: with
double accusative,
defraud of, π. τρία ἡμιωβέλια τοὺς ναοποιούς [
Refs 5th c.BC+];
reckon fraudulently, τὸν μισθόν [
LXX+2nd c.AD+]: generally,
defraud, τινα [
LXX+3rd c.BC+]:—
passive, δαπάνας παραλογισθείσας [
Refs 1st c.AD+]
II reason falsely, use fallacies, [
Refs 4th c.BC+]
II.b draw a false inference, π. ἡ ψυχή [
Refs]
II.2 mislead by fallacious reasoning, σφᾶς αὐτούς [
Refs 5th c.BC+]; μεγάλα τὴν πόγιν π. [
Refs]:—
passive,
to be misled by fallacious reasoning, π. ἡ διάνοια ὑπό τινων [
Refs 4th c.BC+] O.:—
passive and
middle opposed, παραλογισθῆναι καὶ παραλογίσασθαι [
Refs 4th c.BC+]
III disguise, τῆς ἐσθῆτος ὄψις παραλογιζομένη τὴν ἐπιδημίαν ἡμῶν [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
