Библейское слово «ἀγών» в греческих словарях

ἀγών, ῶνος ὁ

1) собрание: θεῖος ~ Hom. собрание богов (ср. 2);

2) место сбора: θεῖος ~ Hom. храм (ср. 1); νεῶν ἐν ἀγῶνι Hom. в месте стоянки флота;

3) собрание зрителей (на общественных состязаниях): λῦτο ~ Hom. собрание окончилось;

4) место для общественных состязаний, арена, стадион: καλὸν εὔρυναν ἀγῶνα Hom. они устроили прекрасную и широкую арену; ἐν τῷ ἀγῶνι Thuc. на стадионе;

5) публичное состязание, общественные игры (ὁ ἐν Ὀλυμπίῃ ~ Her., Ὀλυμπίας ~ Pind. и ὁ Ὀλυμπικὸς ~ Arph.; ~ λόγων Plat.): ἱππικοὶ καὶ γυμνικοὶ καὶ χορηγικοὶ ἀγῶνες Xen. конные, гимнастические и хорегические состязания; ~ στεφανηφόρος Her. и στεφανίτης Arst. состязание, победитель которого награждался венком; ~ μονομάχων Plut. единоборство;

6) борьба, бой, сражение (τινος Soph. и περί τινος Soph., Eur.; στρατιωτικοὶ ἀγῶνες Plut.): τὸν ἀγῶνα ἐν τῷκόλπῳ ποιεῖσθαι Thuc. завязать сражение в заливе;

7) борьба мнений, спор: προκέεται ~ Her. предстоит (решить) вопрос; κἀν τῷδ᾽ ~ μέγιστος Eur. в этом весь вопрос; οὐ περὶ τῆς ἀδικίας ἡμῖν ὁ ~ Thuc. не об обиде идёт у нас спор; ἔξω τοῦ ἀγῶνος Pind., Luc. вне спора (темы);

8) критический момент, опасность: οὐ λόγων ἐθ᾽ ἁγών (in_crasi = ὁ ~) Eur. не время говорить; ~ πρόφασιν οὐ δέχεται Arph. теперь не до увёрток;

9) судебный процесс, тяжба (~ ἄπορος Lys.): εἰς ἀγῶνα καθιστάναι τινά Plat. привлекать кого-л. к судебной ответственности;

10) усилие, старание: ἐμοὶ τὴν ἀληθηΐην ἀσκέειν ~ μέγιστός ἐστι Her. моя величайшая забота — быть правдивым.

ἀγών, -ῶνος, ὁ
(ἄγω), [in LXX: Isa.7:13 (לאה), Est.4:17, Wis.4:2; 10:12, II Mac.6, 4Mac .5 * ;]
1. a gathering, esp. for games.
2. a place of assembly.
3. a contest, struggle, trial; metaphorically (MM, VGT, see word),
(a) of the Christian life as a contest and struggle: Php.1:30, 1Th.2:2, 1Ti.6:12, 2Ti.4:7 Heb.12:1;
(b) solicitude, anxiety: Col.2:1
† (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀγών [ᾰ], ῶνος, ὁ,
Aeolic dialect ἄγωνος, ου, ὁ, [Refs 7th c.BC+]; Elean dative plural ἀγώνοιρ[Refs]: (ἄγω):—gathering, assembly, ἵζανεν εὐρὺν ἀ.[Refs 8th c.BC+]: especially assembly met to see games, frequently in [Refs 8th c.BC+]; Ὑπερβορέων ἀ. Pi [Refs 4th c.BC+]
2 place of contest, lists, course, βήτην ἐς μέσσον ἀ.[Refs 8th c.BC+] out of the lists or course, i.e. beside the mark, [Refs 8th c.BC+]
II assembly of the Greeks at the national games, ὁ ἐν Ὀλυμπίῃ ἀ.[Refs 5th c.BC+]:— hence, contest for a prize at the games, ἀ. γυμνικός, ἱππικός, μουσικός, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τῶν ἀνδρῶν contest in which the chorus was composed of men, opposed to to παίδων or ἀγενείων (which see), [Refs 4th c.BC+]; ἀ. στεφανηφόρος or στεφανίτης contest where the prize is a crown, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. χάλκεος, where it is a shield of brass, [Refs 5th c.BC+]; ἀργυρίτης δωρίτης[Refs 1st c.AD+] —hence many phrases, ἀγῶνα καταστῆσαι establish a contest, [Refs 5th c.BC+]; τοὺς ἀ. νικᾶν[Refs 5th c.BC+]; of contests in general, εἰς ἀ. λόγων ἀφικέσθαι τινί[Refs 5th c.BC+]; πρὸς τίν᾽ ἀγῶνας τιθέμεσθ᾽ ἀρετῆ; [Refs 5th c.BC+]
III generally, struggle, πολλοὺς ἀ. ἐξιών, of Hercules, [Refs 5th c.BC+]; ψυχῆς ἀ. τὸν προκείμενον πέρι struggle for life and death, [Refs 5th c.BC+]
III.2 battle, action, [Refs 5th c.BC+]
III.3 action at law, trial, [Refs 5th c.BC+]
III.4 speech delivered in court or before an assembly or ruler, πρεσβευτικοὶ ἀ.[Refs 2nd c.BC+]; ἀ. ἐσχηματισμένοι[Refs 1st c.BC+]
III.4.b Rhet., main argument of a speech (opposed to προοίμιον, ἐπίλογος), in plural, Syr.[Refs]
III.5 metaphorically, οὐ λόγων ἔθ᾽ ἁγών now is not the time for words, [Refs 5th c.BC+]; οὐχ ἕδρας ἀ. 'tis no time for sitting still, [Refs]; ἀ. πρόφασιν οὐ δέχεται the crisis admits no dallying, [Refs 5th c.BC+]; μέγας ὁ ἀ... τὸ χρηστὸν ἢ κακὸν γενέσθαι the issue is great.., [Refs 5th c.BC+]; οὐ περί τινος ὁ ἀ. the question is not about.., [Refs 5th c.BC+]
III.6 mental struggle, anxiety, [NT+5th c.BC+]
III.6.b of speakers, vehemence, power, [Refs 3rd c.AD+]
IV personified, Ἀγών, divinity of the contest, [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0