Библейское слово «παροιμία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παροιμίας
[paroimias]
Перевод
en: proverb
ru: пословицы
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1888
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Пет. 2:22
συμβέβηκεν αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας, Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καί, Ὗς λουσαμένη εἰς κυλισμὸν βορβόρου
Но с ними случается по верной пословице: пес возвращается на свою блевотину, и: вымытая свинья идет валяться в грязи
παροιμία
— поговорка
Дворецкий И.Х.
поговорка
παρ-οιμία ἡ
1) поговорка, пословица Aesch. etc.: κατὰ τὴν παροιμίαν и τὸ κατὰ τὴν παροιμίαν λεγόμενον Plat. как говорит пословица;
2) притча NT.
παροιμία
[paroimia]
— proverb
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παροιμία, -ας, ἡ
(πάροιμος, by the way), [in LXX. Pr title
Pro.1:1;
25:1, (מָשַׁל) subscr.,
Sir.6:35;
8:8;
18:29;
39:3;
47:17 * ;]
1. a wayside saying (Hesych.; see LS, see word),
a byword, maxim, proverb:
2Pe.2:22 2. In NT, of figurative discourse (as מָשַׁל,
Isa.14:4, al.),
a parable, allegory:
Jhn.10:6;
16:25, 29 (see Abbott,
Essays, 82 ff.).†
SYN.: παραβολή, q.v (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παροιμία
[paroimia]
— proverb
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παροιμ-ία, ἡ,
proverb, maxim, saw, [
Refs 5th c.BC+]; κατὰ τὴν π. as
the saying goes, [
Refs 5th c.BC+]; καθάπερ ἡ π.[
Refs 5th c.BC+]: in
plural, of the Proverbs of Solomon, LXX
2 figure, comparison, [
NT]
3 digression, incidental remark, [
Refs 3rd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
