Библейское слово «ἐπιγιγνώσκω» в греческих словарях

ἐπι-γιγνώσκω, ион. и поздн. ἐπιγῑνώσκω (fut. ἐπιγνώσομαι, aor. ἐπέγνων, pf. ἐπέγνωκα)

1) узнавать, опознавать (τινὰ φαιδρῷ προσώπῳ Soph.): αἲ κέ μ᾽ ἐπιγνοίη ἠέ κεν ἀγνοίησι Hom. (посмотрю), узна́ет ли он меня или нет; μὴ ῥᾳδίως ἂν ἐπιγνῶναι Arst. нелегко было бы распознать;

2) узнавать, знакомиться, познавать (τινά и τι Trag., Thuc., Xen., Polyb.; τι ἔκ τινος Plut., редко τινός Pind.): ζῶσαι νῦν, ἵνα πάντες ἐπιγνώωσι μαρναμένους Hom. препояшься же (на бой), чтобы все увидели, как мы бьёмся;

3) быть знакомым, знать (τινά Plat.);

4) решать, постановлять (τι περί τινος Thuc.): ἐπιγνῶναι μηδέν Thuc. не прийти ни к какому решению;

5) придумывать (τὰ πρόσφορά τινι Thuc.);

6) признавать (τινά τινα NT).

ἐπι-γινώσκω
[in LXX chiefly for נָכַר: hi., also for יָדַע, etc. ;]
"directive" of γινώσκω (AR, Eph., 249), as in cl.;
1. to observe, perceive, discern, recognize;
(a) absol.: Act.25:10, 1Co.13:12; before ὅτι, Luk.1:22 τ. πνεύματι, before ὅτι, Mrk.2:8
(b) with accusative of thing(s): Luk.1:4; 5:22, Act.12:14; 27:39, Rom.1:32, 2Co.1:13, Col.1:6, 1Ti.4:3; ἐν ἐαυτῷ, Mrk.5:30 before ὅτι, 1Co.14:37
(with) with accusative of person(s): Mat.11:27; 14:36; 17:12, Mrk.6:33 (T, αὐτούς, but LTr., WH, R, omit the prop., and LTr., WH, txt., read ἔγνωσαν), Mrk.6:54 Luk.24:16, 31, 1Co.16:18, 2Co.1:14; before ἀπό, with genitive of thing(s), Mat.7:16, 20; before ὅτι, Act.3:10; 4:13, 2Co.13:5; pass., 1Co.13:12 opposite to ἀγνοούμενοι, 2Co.6:9
2. to discover, ascertain, determine: Act.9:30 before ὅτι, Luk.7:37; 23:7, Act.19:34; 22:29; 24:11; 28:1; with accusative of thing(s), before quæst., Act.23:28 δι᾽ ἣν αἰτίαν, Act.22:24 παρά, with genitive of person(s), before περ, with genitive of thing(s), Act.24:8 τ. ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης, 2Pe.2:21 (cf. Lft., Col., 136; Cremer, 159; M, Pr., 113; AR, Eph., 248 ff.).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιγιγνώσκω,
Ionic dialect and laterἐπιγενν-γῑνώσκω, look upon, witness, observe, [Refs 8th c.BC+]
II. recognize, [Refs 8th c.BC+]; ὅπως μήτηρ σε μὴ 'πιγνώσεται φαιδρῷ προσώπῳ by thy glad face, [Refs 5th c.BC+]
II.2. of things, find out, discover, [Refs 5th c.BC+]; ἐπιγνοίης ἂν αὐτὴν [τὴν σοφίαν].. οἰκείαν γενομένη; would you recognize when it became your own?, [LXX+5th c.BC+]passive, [Refs 3rd c.BC+]
II.2.b. find out too late, [Refs 2nd c.AD+]
II.3. learn to know, [Refs 5th c.BC+] (Lyric poetry).
II.4. take notice of, [LXX]
II.4.b. show favour to, πρόσωπον [LXX]
III. come to a judgement, decide, [Refs 5th c.BC+]; τὰ πρόσφορα τοῖς [Refs]; ἐπιγνῶναι μηδέν come to no new resolve, [Refs] adjudicate it as his property, [Refs 1st c.BC+]
IV. recongnize, acknowledge, approve, [NT+4th c.BC+].
IV.2. recognize an obligation, undertake to discharge or deliver, [Refs 4th c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0