Библейское слово «ἐμπλέκω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐμπλακέντες
[emplakentes]
Перевод
en: entangled
ru: запутавшись
Морфология
род:
мужской род
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1874
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Пет. 2:20
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων
Ибо если, избегнув скверн мира чрез познание Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, опять запутываются в них и побеждаются ими, то последнее бывает для таковых хуже первого
ἐμπλέκω
— сплетать
Дворецкий И.Х.
сплетать
ἐμ-πλέκω
1) сплетать (τὸν στέφανον εὐόδμοισι σελίνοις Theocr.): εἰς τὴν φιλίαν τινός ~ Polyb. завязать дружбу с кем-л.; перен. сочинять, выдумывать (αἰνίγματα Aesch.); pass. сплетаться, перен. находиться в связи (γυναικί Polyb.);
2) вплетать, вставлять (τι Plat. и τι εἴς τι Arst.);
3) впутывать, запутывать (ἐς ἀρκυστάταν μηχανάν τινα Eur.): χεῖρα ἐμπλέξας τινός Eur. ухватившись за чью-л. руку;
4) pass. запутываться (εἰς δίκτυον ἄτης Aesch.; πλεκταῖς ἐώραις Soph.; ἡνίαισιν Eur.; ἐν πυκνοῖς δεσμοῖσιν Arph.; перен.: ἐν τοσούτοις κακοῖς Isocr.; ἐν βιαίοις πόνοις Plat.): ἐμπλέκεσθαι ἵπποις Plut. цепляться за (ноги) лошадей; ἐμπλεκόμενοι εἰς τὰ κατὰ τὴν Σικελίαν Polyb. впутавшись в сицилийские дела.
ἐμπλέκω
[emplekō]
— to entangle/involve
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐμ-πλέκω [in LXX:
Pro.28:18 (נָפַל),
2Ma.15:17 * ;]
to weave in, entwine; pass., metaphorically,
to be involved, entangled in:
2Ti.2:4,
2Pe.2:20.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐμπλέκω
[emplekō]
— to entangle/involve
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐμπλέκ-ω,
Epic dialect ἐνιπλέκω,
perfect ἐμπέπλεχα [
Refs 5th c.BC+], variant in Hp.[same place]:
future passive ἐμπλᾰκήσομαι [
LXX]:—
plait or
weave in, entwine, χεῖρα ἐ.
entwine one's hand
in another's clothes, so as to hold him, [
Refs 5th c.BC+]; τῇ καλλίστῃ τέχνῃ τοὔνομα ἐ.
connect the name
with.., [
Refs 5th c.BC+]; ποίῃ ἐνιπλέξω σε (i.e. ἀοιδῇ); [
Refs 3rd c.BC+]:—
passive,
to be entangled in a thing, πλεκταῖσιν αἰώραισιν ἐμπεπλεγμένην [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
to be involved, ἐν πόνοις, ἐν κακοῖς ἐμπλακῆναι, [
Refs 5th c.BC+];
form a connexion with, ἔθνει [
Refs 1st c.BC+]; of troops,
to be incorporated with hoplites, [
Refs 1st c.BC+]
having had a scuffle with.., [
Refs 2nd c.BC+]
2 metaphorically,
weave by subtle art, ἐ. αἰνίγματα [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
