Библейское слово «μίασμα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μιάσματα
[miasmata]
Перевод
en: pollutions
ru: скверны
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1873
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Пет. 2:20
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων
Ибо если, избегнув скверн мира чрез познание Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, опять запутываются в них и побеждаются ими, то последнее бывает для таковых хуже первого
μίασμα
— опороченность
Дворецкий И.Х.
опороченность
μίασμα, ατος τό
1) опороченность, запятнанность, злодеяние, преступление, грех (ἀποφυγεῖν τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου NT): ~ αἵματος Eur. кровавое преступление; ~ τῶν φυτευσάντων λαβεῖν Soph. осквернить себя убийством родителей; οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος Aesch. нет старости (т._е. нет искупления) такому преступлению;
2) пятно бесчестия, позор, скверна, мерзость (χώρας Aesch.): ὡς μιάσματος τοῦδ᾽ ἡμὶν — v._l. ἡμῖν — ὄντος Soph. так как он — бесчестие для нас.
μίασμα
[miasma]
— defilement
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μίασμα, -τος, τό
(μιαίνω),
chiefly in trag. and late writers;
[in LXX:
Lev.7:8, 18, (פִּגּוּל),
Jer.32:34 (שִׁקּוּץ),
Ezk.33:31 (בֶּצַע),
Jdt.9:2, 4;
13:16,
1Ma.13:50 * ;]
a stain, defilement: pl.,
2Pe.2:20†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μίασμα
[miasma]
— defilement
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μί-ασμα [ῐ], ατος, τό,
(μιαίνω)
stain, defilement, especially by murder or other crime,
taint of guilt, [
Refs 5th c.BC+]
II that which defiles, pollution, of persons, χώρας μ. καὶ θεῶν ἐγχωρίων [
Refs]; πατροκτόνον μ. καὶ θεῶν στύγος, of Clytaemnestra, [
Refs 5th c.BC+]: in Prose more generally, πνεῦμα μεμιασμένον νοσηροῖσι μιάσμασι [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
