Библейское слово «δουλόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δεδούλωται
[dedoulōtai]
Перевод
en: is enslaved
ru: порабощен
Морфология
род:
-
время:
перфект
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1872
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 6
Случайные стихи
1Кор. 7:15
εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χωρίζεται, χωριζέσθω· οὐ δεδούλωται ὁ ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις· ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ὑμᾶς ὁ θεός
Если же неверующий хочет развестись, пусть разводится; брат или сестра в таких случаях не связаны; к миру призвал нас Господь
2Пет. 2:19
ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς· ᾧ γάρ τις ἥττηται, τούτῳ δεδούλωται
Обещают им свободу, будучи сами рабы тления; ибо, кто кем побежден, тот тому и раб
δουλόω
— обращать в рабство
Дворецкий И.Х.
обращать в рабство
δουλόω
1) обращать в рабство, порабощать, покорять (τινα Plut.; καὶ σὲ καὶ πᾶσαν πόλιν Aesch.; Λυδοὶ ὑπὸ Πέρσῃσι δεδούλωντο Her.): δουλώσασθαί τινα Thuc., Arst. подчинить себе кого-л.;
2) лишать силы или воли, надламывать (γνῶμαι ἁπάντων δεδουλωμέναι ἦσαν Plat.): δουλοῖ φρόνημα τὸ ἀπροσδόκητον Thuc. неожиданное подавляет мысль; δεδουλωμένος τὴν γνώμην и τῇ γνώμῃ Thuc. павший духом.
δουλόω
[douloō]
— to enslave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δουλόω, -ῶ
(δοῦλος), [in LXX for עָבַד ;]
to enslave, bring into bondage:
Act.7:6 (LXX),
2Pe.2:19 metaphorically,
1Co.9:19 pass., before ἐν,
1Co.7:15 τ. θεῷ,
Rom.6:22 τ. δικαιοσύνῃ,
Rom.6:18 οἴνῳ,
Tit.2:3 ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τ. κόσμου,
Gal.4:3 (Cremer, 217).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δουλόω
[douloō]
— to enslave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δουλ-όω,
enslave, [
Refs 5th c.BC+]:—mostly in
passive,
to be enslaved, ὑπὸ Πέρσῃσι, ὑπὸ Ἁρπάγου, [
Refs 5th c.BC+]; αἱ ψυχαὶ δεδούλωνται [
Refs 5th c.BC+]:—
middle (with
perfect δεδουλῶσθαι [
Refs 5th c.BC+],
make subject to oneself, enslave, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
