Библейское слово «δουλόω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

δουλόω — обращать в рабство

обращать в рабство

δουλόω

1) обращать в рабство, порабощать, покорять (τινα Plut.; καὶ σὲ καὶ πᾶσαν πόλιν Aesch.; Λυδοὶ ὑπὸ Πέρσῃσι δεδούλωντο Her.): δουλώσασθαί τινα Thuc., Arst. подчинить себе кого-л.;

2) лишать силы или воли, надламывать (γνῶμαι ἁπάντων δεδουλωμέναι ἦσαν Plat.): δουλοῖ φρόνημα τὸ ἀπροσδόκητον Thuc. неожиданное подавляет мысль; δεδουλωμένος τὴν γνώμην и τῇ γνώμῃ Thuc. павший духом.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

δεδούλωται [dedoulōtai]

Перевод

en: is enslaved
ru: порабощен

Морфология

род: -
время: перфект
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 1872
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 6
Лексема: δουλόω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χωρίζεται, χωριζέσθω· οὐ δεδούλωται ὁ ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις· ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ὑμᾶς ὁ θεός" (1Кор. 7:15)
"ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς· ᾧ γάρ τις ἥττηται, τούτῳ δεδούλωται" (2Пет. 2:19)

Случайные стихи (перевод)

"Обещают им свободу, будучи сами рабы тления; ибо, кто кем побежден, тот тому и раб" (2Пет. 2:19)
"Если же неверующий хочет развестись, пусть разводится; брат или сестра в таких случаях не связаны; к миру призвал нас Господь" (1Кор. 7:15)