Библейское слово «δις» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δὶς
[dis]
Перевод
en: twice
ru: дважды
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 187
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Мк. 14:72
καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς τρίς με ἀπαρνήσῃ· καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν
Тогда петух запел во второй раз. И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели петух пропоет дважды, трижды отречешься от Меня; и начал плакать
Флп. 4:16
ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε
вы и в Фессалонику и раз и два присылали мне на нужду
Мк. 14:30
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι σὺ σήμερον ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι τρίς με ἀπαρνήσῃ
И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня
Иуд. 1:12
οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα
Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые
δις
Дворецкий И.Х.
-δις (= δε) наречный суффикс со значением направления (напр. οἴκαδις).
δίς
— дважды
Дворецкий И.Х.
дважды
δίς (ῐ) adv.
1) дважды, двукратно (~ φράσειν Aesch.; ~ καὶ τρίς Plat.; μὴ ~, ἀλλ᾽ ἅπαξ μόνον Arst.);
2) вдвойне, вдвое (~ τόσσον Hom.).
δίς
[dis]
— twice
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δίς adv.,
twice:
Mrk.14:30, 72; δ. τ. σαββάτου,
Luk.18:12 καὶ ἅπαξ κ. δ.,
Php.4:16,
1Th.2:18; δ. ἀποθανόντα,
Jude.1:12 (see Mayor,
ICC, in l); δ. μυριάδες,
Rev.9:16†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δίς
[dis]
— twice
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δίς [ῐ],
adverb twice, doubly, with Nouns, δ. τόσσον
twice as much, [
Refs 8th c.BC+]
twice over, [
Refs 5th c.BC+] =
son and grandson of N., [
Refs]; Αὐρήλιος Αὐξάνων δ. [
Refs]; Αὐρ. Δοῦ[ρ]λος δ. [
Refs] —In compounds δι-, but δισ- in δισμύριοι, δισχίλιοι, δισθανής, δίσαβος, δισάρπαγος, δίσευνος, etc. (Cf. Sanskrit
dvis 'twice', Latin
bis.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
