Библейское слово «ἀποφεύγω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀποφεύγοντας
[apopheugontas]
Перевод
en: barely escaping
ru: едва избегающих
Морфология
род:
мужской род
время:
настоящее время
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1867
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
2Пет. 2:18
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους
Ибо, произнося надутое пустословие, они уловляют в плотские похоти и разврат тех, которые едва отстали от находящихся в заблуждении
ἀποφεύγω
— убегать
Дворецкий И.Х.
убегать
ἀπο-φεύγω (fut. ἀποφεύξομαι — Arph. ἀποφευξοῦμαι)
1) убегать, бежать (εἰς τόπον Thuc.; ἐκ τόπου Xen.);
2) избегать, ускользать, избавляться (τι Batr., Pind., Her., Soph., Plat., Dem., Plut. и τινος NT);
3) юр. (тж. ~ τὴν δίκην Arph., Dem.) избавляться от наказания, быть (по суду) оправданным Her., Arph., Plat.
ἀποφεύγω
[apopheugō]
— to escape
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-φεύγω [in LXX:
Sir.22:22 * ;]
to flee from, escape: with accusative,
2Pe.2:18;
2:20; with genitive,
2Pe.1:4†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποφεύγω
[apopheugō]
— to escape
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπο-φεύγω,
future -φεύξομαι[
Refs 5th c.BC+]
-οῦμαι [
Refs 5th c.BC+]:
perfect -πέφευγα[
Refs 5th c.BC+]:—
flee from, escape, c.
accusative, [
NT+6th c.BC+]: with
infinitive,
auoid, λέγειν[
Refs 6th c.AD+]:
absolutely,
get safe away, escape, [
Refs 5th c.BC+];
go free, of manumitted slaves, [
Refs]
II as law-term, ἀ. πολλὸν τοὺς διώκοντας[
Refs 5th c.BC+]
II.2 absolutely,
get clear off, be acquitted, opposed to ἁλίσκομαι, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 of a woman in child-birth,
bring to birth, ἀ. τὸ παιδίον ἐν τῷ τόκῳ[
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
