Библейское слово «λαῖλαψ» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
λαίλαπος
[lailapos]
Перевод
en: storm
ru: бурей
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1861
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Пет. 2:17
Οὗτοί εἰσιν πηγαὶ ἄνυδροι καὶ ὁμίχλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους τετήρηται
Это безводные источники, облака и мглы, гонимые бурею: им приготовлен мрак вечной тьмы
λαῖλαψ
— буря с ливнем
Дворецкий И.Х.
буря с ливнем
λαῖλαψ, ᾰπος ἡ
1) (тж. ~ ἀνέμου NT и ~ ὑγρά Plut.) буря с ливнем, вихрь, ураган (ἐρεμνή Hom.; χειμωνοτύπος Aesch.);
2) смерч (~ καὶ στρόβιλος Arst.);
3) перен. туча, наплыв, тьма (δυσμενέων Anth.).
λαῖλαψ
[lailaps]
— storm
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λαῖλαψ, -απος, ἡ
[in LXX:
Job.21:18;
27:20 א (סוּפָה)
Job.38:1,
Jer.25:32 (סַעַר),
Wis.5:14, 23,
Sir.48:9, 12 * ;]
a hurricane, whirlwind:
Mrk.4:37,
Luk.8:23,
2Pe.2:17.†
SYN.: θύελλα, which see, and cf. ἄνεμος (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
λαῖλαψ
[lailaps]
— storm
Liddell–Scott–Jones, LSJ
λαῖλαψ, ᾰπος, ἡ,
furious storm, hurricane, βαῖνον ἐρεμνῇ λαίλαπι ἶσοι [
LXX+8th c.BC+], a
whirlwind sweeping upwards:
metaphorically, ἔτλης λαίλαπα δυσμενέων [
Refs 1st c.BC+]—Not found in early Prose, but common later,[
NT+1st c.AD+]:—a form
λαιλαπετός, ὁ, occurs in [
Refs 8th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
