Библейское слово «ὑποζύγιον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑποζύγιον
[hypozygion]
Перевод
en: donkey
ru: вьючное животное
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1852
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Пет. 2:16
ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν
но был обличен в своем беззаконии: бессловесная ослица, проговорив человеческим голосом, остановила безумие пророка
ὑποζύγιον
— вьючное подъяремное животное
Дворецкий И.Х.
вьючное подъяремное животное
ὑπο-ζύγιον (ζῠ) τό (преимущественно pl.) вьючное или подъяремное животное, рабочий скот Her., Xen., Plat. etc.
ὑποζύγιον
[hupozugion]
— donkey
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-ζύγιος, -α, -ον
[in LXX for חֲמוֹר ;]
under the yoke; as subst., τ . (Hdt., al.), a beast of burden; colloq., an ass (see Deiss., BS, 160 f.), and so always in LXX and NT:
Mat.21:5 (LXX),
2Pe.2:16†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑποζύγιον
[hupozugion]
— donkey
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑποζύγι-ον [ζῠ], τό,
beast for the yoke, beast of draught or
burden, [
Refs 6th c.BC+]: as
adjective, ὑποζύγιαι ἡμίονοι [
Refs 3rd c.BC+]
II later specifically
an ass, [
LXX+NT+3rd c.BC+]; βοῦς ἢ ὑ. ἢ πρόβατον [
Refs 3rd c.BC+]; οὖρον οἷον ὑποζυγίου [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
