Библейское слово «δελεάζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δελεάζοντες
[deleazontes]
Перевод
en: enticing
ru: привлекая
Морфология
род:
мужской род
время:
настоящее время
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1839
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Пет. 2:14
ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα
Глаза у них исполнены любострастия и непрестанного греха; они прельщают неутвержденные души; сердце их приучено к любостяжанию: это сыны проклятия
δελεάζω
— насаживать в качестве приманки
Дворецкий И.Х.
насаживать в качестве приманки
δελεάζω
1) насаживать в качестве приманки, наживлять (τι περὶ ἄγκιστρον Her. и τινὶ τὸ ἄγκιστρον Luc.; κύρτον δελέατι Arst.); δελεάσαι (sc. τὸ ἄγκιστρον) ἐπ᾽ ἄλλους (ἰχθύας) Luc. насадить на крючок приманку для поимки других рыб;
2) бросать в качестве приманки, т._е. расточать (~ καὶ λιμαίνεσθαι τὰ πλήθη Polyb.);
3) ловить на приманку (ἡ πορφύρα δελεάζεται τοῖς σαπροῖς Arst.);
4) сманивать, соблазнять, прельщать, преимущественно pass. быть соблазнённым, прельститься (γαστρί Xen.; χάριτι καὶ ῥᾳστώνῃ Polyb.; ῥᾳστώνῃ καὶ σχολῇ Dem.; ἁρπαγαῖς καὶ πορθήμασι и διὰ τῶν ὄψων Plut.).
δελεάζω
[deleazō]
— to entice
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δελεάζω (δέλεαρ,
a bait),
to allure by a bait: metaphorically,
to allure, entice: with accusative,
2Pe.2:14, 18; pass.,
Jas.1:14†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δελεάζω
[deleazō]
— to entice
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δελε-άζω,
(δέλεαρ)
entice or
catch by a bait, τὴν γραῦν δ. λεπαστῇ [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, γαστρὶ δελεάζεσθαι [
Refs 5th c.BC+]; ὑπὸ χρημάτων, ὑπὸ τῆς ἡδονῆς, [
Refs 2nd c.AD+]
II with
accusative cognate, νῶτον ὑὸς περὶ ἄγκιστρον δ.
put it on the hook
as a bait, [
Refs 5th c.BC+]; but δ. ἄγκιστρον ἰσχάδι
bait it with a fig, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
