Библейское слово «ἀπάτη» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀπάταις
[apatais]
Перевод
en: deceptions
ru: обманах
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1835
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
2Пет. 2:13
ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν
Они получат возмездие за беззаконие, ибо они полагают удовольствие во вседневной роскоши; срамники и осквернители, они наслаждаются обманами своими, пиршествуя с вами
ἀπάτη
— обман
Дворецкий И.Х.
обман
ἀπάτη, дор. ἀπάτα (ᾰπᾰ) ἡ
1) обман, ложь Hom., Hes., Her., Thuc., Xen.;
2) преимущественно pl. хитрый замысел, хитрость Hom., Thuc., Plut.;
3) несбывшаяся надежда, разочарование (~ ἐρώτων Soph.): ἀπάται λεχέων Soph. обманутая надежда на брак;
4) времяпрепровождение, развлечение (~ τῶν θεωμένων Polyb.).
ἀπάτη
[apatē]
— deceit
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπάτη, -ης, ἡ
[in LXX:
Ecc.9:6 א (no
Heb. equiv.),
Jdt.9:3, 10;
9:13;
16:8, 4Ma.18:8 * ;]
deceit, deceitfulness:
Col.2:8 τοῦ πλούτου,
Mat.13:22,
Mrk.4:19 (MM,
VGT, see word); τῆς ἀδικίας,
2Th.2:10 τῆς ἁμαρτίας,
Heb.3:13 αἱ ἐπιθυμίαι τῆς ἀ.,
Eph.4:22 pl., ἀπά ται (see M,
Th., i.e.;
NTD, 75; MM, l.with):
2Pe.2:13 (WH, mg., R., txt., ἐν ἀγάπαις).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπάτη
[apatē]
— deceit
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπᾰτ-η, ἡ,
trick, fraud, deceit, νῦν δὲ κακὴν ἀπάτην βουλεύσατο[
Refs 8th c.BC+]: in
plural,
wiles, οὐκ ἄρ᾽ ἔμελλες.. λήξειν ἀπατάων, says Athena to Ulysses, [
Refs 8th c.BC+]
2 guile, treachery, ἄταν ἀπάτᾳ μεταγνούς[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. εὐπρεπής, opposed to βία ἐμφανής, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. λεχέων
a being cheated out of the marriage, [
Refs 5th c.BC+]; ἄνευ δόλου καὶ ἀπάτης 'without fraud or
covin', [
Refs 5th c.BC+]
3 Ἀπάτη, personified, [
Refs 8th c.BC+]
II beguiling of time,
pastime (not
Attic dialect, [
Refs 4th c.BC+]
III as name of a plant,
falsa lectio forἀπάπη (which see).
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
