Библейское слово «τρυφή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
τρυφήν
[tryphēn]
Перевод
en: luxury
ru: роскошь
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1831
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Пет. 2:13
ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν
Они получат возмездие за беззаконие, ибо они полагают удовольствие во вседневной роскоши; срамники и осквернители, они наслаждаются обманами своими, пиршествуя с вами
τρυφή
— роскошь
Дворецкий И.Х.
роскошь
τρῠφή, дор. τρῠφά (ᾱ) ἡ [θρύπτω]
1) роскошь, нега (~ καὶ ἀκολασία Plat.);
2) наслаждение (τρυφαὶ Τρωϊκαί Eur.): τρυφὰς τρυφᾶν Eur. предаваться наслаждениям;
3) избалованность, распущенность, своеволие (ὕβρις καὶ ~ Arph.).
τρυφή
[truphē]
— self-indulgence
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τρυφή, -ῆς, ἡ
[in LXX chiefly for עָדַן ;]
softness, daintiness, luxuriousness:
Luk.7:25,
2Pe.2:13.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τρυφή
[truphē]
— self-indulgence
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τρῠφ-ή, ἡ,
(θρύπτω)
softness, delicacy, daintiness, [
Refs 5th c.BC+]; στολίδος κροκόεσσαν.. τρυφάν (sic to be read pro στολίδα.. τρυφᾶς) [
Refs 5th c.BC+]:
plural,
luxuries, daintinesses, τ. Τρωϊκαί [
Refs]; τρυφὰς τοιάσδε [τρυφᾶν] [
Refs 5th c.BC+]
II luxuriousness, wantonness, τῶν γυναικῶν ἡ τ. [
Refs 5th c.BC+]; τ. καὶ ἀκολασία, τ. καὶ μαλθακία, [
NT+5th c.BC+]
III daintiness, fastidiousness, ὑπὸ τρυφῆς [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
