Библейское слово «κολάζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κολαζομένους
[kolazomenous]
Перевод
en: being punished
ru: наказываемых
Морфология
род:
мужской род
время:
настоящее время
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1807
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Пет. 2:9
οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν
то, конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания
κολάζω
— обрезать (лишние ветви)
Дворецкий И.Х.
обрезать (лишние ветви)
κολάζω (2_л. sing. fut. κολᾷ = κολάσῃ) тж. med.
1) дословно (о растениях) обрезать (лишние ветви), подреза́ть, подчищать, перен. вводить в рамки, сдерживать, умерять, обуздывать (τὰς ἐπιθυμίας, τὸ πλεονάζον, τὸ πάθος Plut.): τὸ εὐπειθὲς καὶ κεκολασμένον Arst. послушание и дисциплинированность; δίαιτα κεκολασμένη Luc. строгий образ жизни;
2) наказывать, карать (τινὰ λόγοις Soph.; τοὺς κακοὺς θανάτῳ Eur.; πληγαῖς Plat.): ταῖς μεγίσταις τιμωρίαις ~ Isocr. налагать (на кого-л.) величайшие кары (см., однако, κόλασις); τὰ σεμνὰ ἔπη ~ τινά Soph. карать кого-л. суровыми словами; ἐν ταῖς ἀδικίαις κολάζεσθαι Thuc. быть караемым за проступки.
κολάζω
[kolazō]
— to punish
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κολάζω (κόλος, docked), [in LXX:
Dan.6:12 (13) (no
Heb.), I
Est.8:24,
Wis.3:4 (and freq.),
1Ma.7:7, al. ;]
1. to curtail, dock, prune.
2. to check, restrain.
3.
to chastise, correct, punish: pass.,
2Pe.2:9 mid., cause to be punished (
3Ma.7:3):
Act.4:21.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κολάζω
[kolazō]
— to punish
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κολάζω,
future κολάσω [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐκόλασα [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
future κολάσομαι [
Refs 5th c.BC+]; twice
contraction in [
Refs 5th c.BC+],
2nd pers. singular κολᾷ [
Refs],
participle κολωμένους [
Refs]:
aorist ἐκολασάμην [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
future -ασθήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐκολάσθην [
Refs]:
perfect κεκόλασμαι [
Refs 5th c.BC+]:—
check, chastise, τὰς ἐπιθυμίας [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be corrected, τὸ ἐν μέλιτι χολῶδες -άζεται [
Refs 5th c.BC+]:
perfect participle passive,
chastened, εὐπειθὲς καὶ κεκολ. [
Refs 4th c.BC+]; ῥήτωρ κεκ. [
Refs 2nd c.AD+]; also of an athlete, ἀπέριττος τὰ μυώδη καὶ μὴ κεκ. [
Refs]
2 chastise, punish, τινα [
Refs 5th c.BC+]; τὰ σέμν᾽ ἔπη κόλαζ᾽ ἐκείνους
use your proud words
in reproving them, [
Refs 5th c.BC+]; πληγαῖς, τιμωρίαις, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
get a person
punished, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be punished, etc., [
Refs 5th c.BC+]; of divine
retribution, [
Refs 1st c.AD+];
suffer injury, [
Refs 2nd c.AD+]
3 of a drastic method of checking the growth of the almond-tree, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, [
Refs]
4 passive with
genitive,
to be badly in need of, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
