Библейское слово «ἄδικος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀδίκους
[adikous]
Перевод
en: the unrighteous, unrighteous
ru: нечестивых, неправедных
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 1806
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
Мф. 5:45
ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους
да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных
2Пет. 2:9
οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν
то, конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания
ἄδικος
— несправедливый
Дворецкий И.Х.
несправедливый
ἄ-δῐκος 2
1) несправедливый, неправильно поступающий (ἔς τινα Her., тж. πρός и περί τινα Xen., Plat.): περιπίπτειν ἀδίκοισι γνώμῃσι Her. быть жертвой несправедливых приговоров; ἄδικα ἐργα Her. и χεῖρες ἄδικοι Xen. обиды, насилия; ἄρχειν χειρῶν ἀδίκων Xen., Dem. прибегать к насилию первым, быть обидчиком;
2) неправедный, неправый, нечестный (φρόνημα Aesch.; φρένες Soph.): πλοῦτος ~ Isocr. нечестно нажитое богатство;
3) незаконный (ξυναγωγὴ ἀνδρὸς καὶ γυναικός Plat.);
4) плохой, негодный (οἰκέτης, ἵππος Xen.);
5) свободный от судебных заседаний, неприсутственный (лат. nefastus) (ἡμέρα Luc.).
ἄδικος
[adikos]
— unjust
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄδικος, -ον
(δίκη), [in LXX for שׁקר, עול, etc. ;]
1.
unjust:
Rom.3:5,
Heb.6:10.
2.
unrighteous, wicked:
Luk.16:11;
18:11,
Act.24:15,
1Co.6:1,9
1Pe.3:18; opposite to δίκαιος,
Mat.5:45 to εὐσεβής,
2Pe.2:9 to πιστός,
Luk.16:10 (Cremer, 200).
† (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄδικος
[adikos]
— unjust
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄδῐκος, ον,
(δίκη) of persons,
wrongdoing, unrighteous, unjust: ἄνθρωποι[
Refs 8th c.BC+]:
superlative -ώτατος[
Refs 5th c.BC+]
unjust in a thing, ἔς τινα
towards a person, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. [ἐν τῷ ἀστραγαλίζειν] one who
plays unfairly, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive,
so unjust as to. NT.Heb.6.10.
2 ἄ. ἵπποι
obstinate, unmanageable, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. γνάθος the
hard mouth of a horse, [
Refs]
II of things,
unjust, unrighteous, ἔργα[
Refs 8th c.BC+]; ἄ. λόγος frequently in [
Refs 5th c.BC+]; ἄρχειν χειρῶν ἀ. begin
an assault, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ δίκαιον καὶ τὸ ἄ., τὰ δίκαια καὶ τὰ ἄ. right and
wrong, [
Refs 5th c.BC+]; πλοῦτος ἄ.
ill-gotten, unrighteous, [
LXX+5th c.BC+]; ἡ ἄ... συναγωγὴ ἀνδρὸς καὶ γυναικός the
unrighteous union, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. δίκη
vexatious suit, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 of the punishment of wrongdoing, Ζεὺς νέμων ἄδικα κακοῖς[
Refs 5th c.BC+]
III ἄ. ἡμέρα, i.e. ἄνευ δικῶν, a day
on which the courts were shut, [
Refs 2nd c.AD+]
who has not appeared in court, [
Refs 5th c.BC+]
IV adverb -κως[
Refs 6th c.BC+]; εἴτε ὦν δὴ δικαίως εἴτε ἀ.
jure an injuria, [
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἀ. not
without reason, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
