Библейское слово «ἄνομος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀνόμοις
[anomois]
Перевод
en: lawless, for the lawless
ru: беззаконным
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 1801
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
2Пет. 2:8
βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν·
(ибо сей праведник, живя между ними, ежедневно мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные )
1Тим. 1:9
εἰδὼς τοῦτο, ὅτι δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται, ἀνόμοις δὲ καὶ ἀνυποτάκτοις, ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς, ἀνοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις, ἀνδροφόνοις
зная, что закон положен не для праведника, но для беззаконных и непокоривых, нечестивых и грешников, развратных и оскверненных, для оскорбителей отца и матери, для человекоубийц
1Кор. 9:21
τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος θεοῦ ἀλλ᾿ ἔννομος Χριστοῦ, ἵνα κερδάνω τοὺς ἀνόμους·
для чуждых закона - как чуждый закона,- не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу,- чтобы приобрести чуждых закона
ἄνομος
— беззаконный
Дворецкий И.Х.
беззаконный
ἄ-νομος 2
1) беззаконный, противозаконный (μοναρχία Plat.; ἔργον Plut.): τὰ ἄνομα (sc. ἔργα) Thuc., Eur. беззакония;
2) нечестивый, преступный (θυσία Aesch.; τράπεζα, sc. τοῦ Ἀστυάγους Her.; βία Eur.; πολῖται Xen.);
3) (о песне) не настоящий: νόμος ~ Aesch. песнь скорби.
ἄνομος
[anomos]
— lawless
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-νομος, -ον
(ἀ. neg., νόμος), [in LXX for עָוֺן, פָּשַׁע, רֶשַׁע, etc. ;]
1.
lawless, wicked:
Mrk.15:28,
Luk.22:37,
Act.2:23,
1Ti.1:9,
2Pe.2:8; ὁ ἄ.,
2Th.2:8 (= ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας,
2Th.2:3).
2.
without law (= οἱ μὴ ὑπὸ νόμον,
Rom.2:14):
1Co.9:21 (MM,
VGT, see word).
†
SYN.: see: ἄθεσμος (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄνομος
[anomos]
— lawless
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄνομος, ον,
lawless, impious, τράπεζα[
Refs 5th c.BC+]; of persons, [
Refs 5th c.BC+]; of things, θυσία[
Refs 4th c.BC+]; πάθη E [
Refs 5th c.BC+]
lawless acts, [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ώτερος[
Refs 5th c.BC+].
adverb -μως[
Refs 5th c.BC+]
2 with
genitive, ἀ. θεοῦ, i.e.
without (the Mosaic) Law and therefore without God, [
NT]
adverb ἀνόμως, =χωρὶς νόμου, [
NT]
3 illegal, κατοχή[
Refs 2nd c.AD+]
II (νόμος[
Refs]
unmusical, νόμος ἄ.[
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
