Библейское слово «ζόφος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ζόφου
[zophou]
Перевод
en: of darkness
ru: тьмы
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1771
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
2Пет. 2:4
Εἰ γὰρ ὁ θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ σιραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τηρουμένους
Ибо, если Бог ангелов согрешивших не пощадил, но, связав узами адского мрака, предал блюсти на суд для наказания
ζόφος
— мрак
Дворецкий И.Х.
мрак
ζόφος ὁ
1) мрак, тьма (χειμέριος Pind.; Ὄλυμπος παντὸς ζόφου κεχωρισμένος Arst.): ὁ ~ διελύθη Plut. тьма рассеялась;
2) (тж. ὁ ~ τοῦ σκότους NT) вечная тьма, царство теней: Ἔρεβόσδε ὑπὸ ζόφον Hom. во мрак Эреба; Ἀΐδης ἔλαχε ζόφον Hom. (когда мир делился между сыновьями Кроноса), Аид получил по жребию подземное царство;
3) закат, запад (ὅπῃ ~, ὅπῃ ἠώς Hom.): πρὸς ζόφον Hom. на запад;
4) мрачность (τῆς ψυχῆς Plut.).
ζόφος
[zophos]
— darkness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ζόφος, -ου, ὁ
(akin to γνόφος, which see), [in Sm.:
Exo.10:22,
Job.28:3,
Psa.11:2;
91:6,
Isa.59:9 * ;]
in Hom, the gloom of the under-world; hence, darkness, deep gloom (poët. and late prose writers):
Heb.12:18,
2Pe.2:4;
2:17,
Jude.1:6, 13.†
ὁμίχλη, -ης, ἡ,
[in LXX for עֲרָפֶל, etc. ;]
a mist:
2Pe.2:17 SYN.: νέφος, νεφέλη, both thicker than ὁ (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ζόφος
[zophos]
— darkness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ζόφος, ὁ,
nether darkness, ἱεμένων Ἔρεβόσδε ὑπὸ ζόφον [
NT+8th c.BC+]; Ἀΐδης δ᾽ ἔλαχε ζόφον ἠερόεντα obtained
the realms of gloom for his share, [
Refs 8th c.BC+]
2 generally,
gloom, darkness, [
NT+8th c.BC+]; χειμέριος ζ.
the gloom of winter, [
Refs 5th c.BC+]
II the dark quarter, i.e.
the West, ἤδη γὰρ φάος οἴχεθ᾽ ὑπὸ ζόφον [
Refs 8th c.BC+]; ποτὶ ζόφον, opposed to πρὸς ἠῶ τ᾽ ἠέλιόν τε, [
Refs 8th c.BC+] (
the North accusative to [
Refs 1st c.BC+]; Γαδείρων τὸ πρὸς ζόφον to
the west of.., [
Refs 5th c.BC+] —poetical and later Prose. (Prob. _cognate_ with ζέφυρος.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
