Библейское слово «ἄφοβος» в греческих словарях

ἀφόβως [aphobōs, aphobos]

Перевод

en: without fear

ru: бесстрашно, без страха

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: наречие

Статистика

ID: 177

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 3

Лексема: ἄφοβος

Список стихов (3)

Иуд. 1:12 , Флп. 1:14 , 1Кор. 16:10

Случайные стихи

1Кор. 16:10

Ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος, βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς, τὸ γὰρ ἔργον κυρίου ἐργάζεται ὡς κἀγώ·

Если же придет к вам Тимофей, смотрите, чтобы он был у вас безопасен; ибо он делает дело Господне, как и я

Флп. 1:14

καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν

и большая часть из братьев в Господе, ободрившись узами моими, начали с большею смелостью, безбоязненно проповедывать слово Божие

Иуд. 1:12

οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα

Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые

ἄφοβος — не боящийся Дворецкий И.Х.

не боящийся

ἄ-φοβος 2

1) не боящийся, бесстрашный, неустрашимый (Pind., Soph., Eur., Xen., Plat.; πρός τι и περί τινος Plut.);

2) нестрашный, неопасный (ὅμαλος γάμος Aesch.; θῆρες Soph.).

ἀφόβως — бесстрашно Дворецкий И.Х.

бесстрашно

ἀ-φόβως бесстрашно, неустрашимо Xen., Plat., Plut.

ἄφοβος [aphobos] — fearless Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. without fear :
2. fearless, intrepid, dauntless , (Pindar):—;adverb -βως, (Xenophon Historicus)
3. causing no fear, free from fear , (Aeschulus Tragicus)
4. ἄφοβοι θῆρες beasts which no one fears , i. e. cattle , (Sophocles Tragicus) (ML) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀφόβως [aphobōs] — fearlessly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀφόβως
adv. (φόβος), [in LXX: Pro.1:33 (פַּחַד), Wis.17:4 * ;]
without fear: Luk.1:74, Php.1:14, 1Co.16:10, Jude.1:12.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄφοβος [aphobos] — fearless Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄφοβος, ον,
without fear, and so:
1 fearless, intrepid, [Refs 5th c.BC+]; πρὸς ἐρημίαν, περὶ τοῦ μέλλοντος, [Refs 1st c.AD+]: with genitive, having no fear of, τῶν ἀρχόντων[Refs 1st c.AD+]; τὸ ἄφοβον, =ἀφοβία, [Refs 5th c.BC+]. adverb -βως[Refs 5th c.BC+]
2 causing no fear, free from fear, [Refs 5th c.BC+]
3 ἄ. θῆρες, in [Refs 5th c.BC+], is an oxymoron, beasts which fear not men or which no one fears, tame beasts, cattle. Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀφόβως [aphobōs] — fearlessly Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: ἄφοβος, ον,
without fear, and so:
1 fearless, intrepid, [Refs 5th c.BC+]; πρὸς ἐρημίαν, περὶ τοῦ μέλλοντος, [Refs 1st c.AD+]: with genitive, having no fear of, τῶν ἀρχόντων[Refs 1st c.AD+]; τὸ ἄφοβον, =ἀφοβία, [Refs 5th c.BC+]. adverb -βως[Refs 5th c.BC+]
2 causing no fear, free from fear, [Refs 5th c.BC+]
3 ἄ. θῆρες, in [Refs 5th c.BC+], is an oxymoron, beasts which fear not men or which no one fears, tame beasts, cattle. Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0