Библейское слово «πλαστός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πλαστοῖς
[plastois]
Перевод
en: deceptive
ru: лживыми
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 1762
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Пет. 2:3
καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται· οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει
И из любостяжания будут уловлять вас льстивыми словами; суд им давно готов, и погибель их не дремлет
πλαστός
— вылепленный
Дворецкий И.Х.
вылепленный
πλαστός 3 [adj._verb. к πλάσσω]
1) вылепленный, лепной (σκεῦος Plat.; εἰκών Plut.);
2) подложный, поддельный (γράμματα Plut.): ~ πατρί Soph. не подлинный сын отца, т._е. пасынок;
3) деланный, притворный, мнимый (βακχεῖαι Eur.; φιλία Xen.; λόγοι NT);
4) вымышленный, выдуманный (λόγος Her.).
πλαστός
[plastos]
— made-up
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλαστός, -ή, -όν
(πλάσσω),
1. formed, moulded (Hes., Plat., al.).
2. Metaphorical,
made up, fabricated, feigned (Hdt., Xen., al.):
2Pe.2:3†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πλαστός
[plastos]
— made-up
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πλαστός, ή, όν,
formed, moulded, especially in clay or wax, γυνή [
Refs 8th c.BC+]; π. εἰκών
statue, opposed to painting, [
Refs 1st c.AD+]
2 that can easily be moulded, plastic, [
Refs 4th c.BC+];
in a thick paste, [
Refs 4th c.BC+]
II metaphorically,
fabricated, forged, counterfeit, ἐκ λόγου πλαστοῦ [
Refs 5th c.BC+]; π. βακχεῖαι
sham inspirations, [
Refs 5th c.BC+]; πλαστὸς πατρί a
supposititious son, [
Refs 5th c.BC+]; π. ἐπιχείρημα
hypothetical case, [
Refs 2nd c.AD+]
adverb -τῶς, opposed to ὄντως[
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀληθῶς, [
Refs]; π. ὀδυρόμενοι
feignedly, [
Refs 5th c.BC+]
III see at πλατός.
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
