Библейское слово «διαυγάζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
διαυγάσῃ
[diaugase, diaugasē]
Перевод
en: dawns
ru: взойдёт
Морфология
род:
-
время:
аор. субъюнк.
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1734
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Пет. 1:19
καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν·
И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших
διαυγάζω
— светиться насквозь
Дворецкий И.Х.
светиться насквозь
δι-αυγάζω
1) светиться насквозь, просвечивать (τῷ σχισμῷ Plut.);
2) (рас)светать: ἅμα τῷ ~ (sc. τὴν ἡμέραν) Polyb. с рассветом; ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ NT пока не рассветёт.
διαυγάζω
[diaugazō]
— to shine through
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δι-αυγάζω [in Aq.:
Job.25:5 * ;]
to shine through, to dawn:
2Pe.1:19 (cf. ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα,
Gal.2:17).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαυγάζω
[diaugazō]
— to shine through
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διαυγ-άζω,
glance, shine through, τῷ σχισμῷ [
NT+2nd c.BC+];
to be transparent, Mnesith. cited in [
Refs 4th c.AD+]
II =φωτίζω, [
Refs 5th c.AD+]: and so
metaphorically, διαυγασθείς
being enlightened, perceiving the truth, [
Refs 1st c.AD+]
III Astrology texts,
influence by its rays (= ἐπιθεωρέω), [
Refs 1st c.AD+]
IV passive,
to be glazed, of pottery, probably in [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
