Библейское слово «μεγαλοπρεπής» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μεγαλοπρεποῦς
[megaloprepous]
Перевод
en: glory, majestic
ru: славы, величественной
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 1716
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Пет. 1:17
λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης, Ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα —
Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение
μεγαλοπρεπής
— великолепный
Дворецкий И.Х.
великолепный
μεγαλο-πρεπής 2
1) великолепный, пышный, роскошный (δεῖπνον Her.; ταφή Plat.; ἵππος Xen.); роскошный, щедрый (δωρεά Her.);
2) пышный, блестящий (λόγοι Plat.; δόξα NT): νεανικοὶ καὶ μεγαλοπρεπεῖς τὰς διανοίας Plat. полные юношеского пыла.
μεγαλοπρεπής
[megaloprepēs]
— majestic
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μεγαλοπρεπής, ές (= μεγάλῳ πρέπων),
[in LXX:
Deu.33:26 (גַּאֲוָה)
2Ma.8:15 2Mac.15:13,
3Ma.2:9 * ;]
befitting a great man, magnificent, majestic:
2Pe.1:17 (cf. MM, xvi).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μεγαλοπρεπής
[megaloprepēs]
— majestic
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μεγᾰλο-πρεπής, ές,
befitting a great man, magnificent, δεῖπνον μ. [
Refs 5th c.BC+]; δόξα [
NT]
2 of persons, [
Refs 5th c.BC+]; of a horse, [
Refs]:
superlative, as honorific title, [
Refs 5th c.AD+]
3 of style, μ. λόγοι [
Refs 5th c.BC+]
II adverb -πέως,
Attic dialect -πῶς[
Refs 5th c.BC+]:
comparative -έστερον [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -έστατα [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
