Библейское слово «τοιόσδε» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
τοιᾶσδε
[toiasde]
Перевод
en: such
ru: такого
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
местоимение
Статистика
ID: 1715
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Пет. 1:17
λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης, Ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα —
Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение
τοιόσδε
— такой именно
Дворецкий И.Х.
такой именно
τοιόσ-δε, τοιάδε, τοιόνδε такой именно, вот такой: οὔτοι τοιοίδ᾽ εἰσιν Hom. не таковы они; οἱ τοιοίδε Soph. такие вот (люди); ἦσαν τοιοίδε τινές Plat. были они примерно вот такого рода; ἔστι δὲ (φοῖνιξ) τοσόσδε καὶ ~ Her. феникс отличается следующими размерами и свойствами; ἐν τῷ τοιῷδε Her., Thuc. в таком положении, при подобных обстоятельствах; κατὰ τοιόνδε (sc. τρόπον) Her. в силу того обстоятельства, по следующей причине.
τοιόσδε
[toiosde]
— such as this
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
antecedent to οἷος, as ἀοιδοῦ τοιοῦδ᾽ οἷος ὅδ᾽ ἐστί of such a minstrel as is this one, (Odyssey by Homer); absolute, ἀλλ᾽ ὅδ᾽ ἐγὼ τοιόσδε here am I such as you see , (Odyssey by Homer):—;also, so great, so noble, so bad , τοιάδε λαίφη such clothes, i. e. so bad , (Odyssey by Homer); τοσόσδε καὶ τοιόσδε (Herdotus Historicus):—;also with a qualifying word, τοιόσδ᾽ ἠμὲν δέμας ἠδὲ καὶ ἔργα such both in form and works, (Odyssey by Homer):—;with the Art., ὁ τ. ἀνήρ (Aeschulus Tragicus), etc.; οἱ τοιοίδε (Sophocles Tragicus); ἐν τῷ τοιῷδε in such circumstances, (Herdotus Historicus):—;the sense is made more indefinite in τοιόσδε τις such a one, (Thucydides):—;neuter plural τοιάδε as follows , τοιαῦτα as aforesaid , (Herdotus Historicus) (ML)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τοιόσδε
[toiosde]
— such as this
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τοιόσδε, άδε
(
Ionic dialect ήδε), όνδε, a form of τοῖος, bearing the same relation to τοιοῦτος as ὅδε to οὗτος,
such as this, in [
Refs 8th c.BC+] and
Attic dialect much more so; sometimes
antecedent to οἷος, as ἀοιδοῦ τοιοῦδ᾽ οἷος ὅδ᾽ ἐστί [
Refs 8th c.BC+] here am I
such as you see, [
Refs 8th c.BC+]; frequently with implications,
so great, so bad, etc.; οὔ κε κακοὶ τοιούσδε τέκοιεν [
Refs 8th c.BC+]; τοιάδε λαίφεα
such clothes, i. e.
so bad, [
Refs 8th c.BC+]; to ὅς, [
Refs 5th c.BC+]; rarely to a
conjunction, as ὡς, [
Refs 4th c.BC+]: with a qualifying word, τοιόσδ᾽ ἠμὲν δέμας ἠδὲ καὶ ἔργα [
Refs 8th c.BC+]; ἐν τῷ τοιῷδε in
such circumstances, [
Refs 5th c.BC+] in
such wise, [
NT+5th c.BC+]
such a one, [
Refs 5th c.BC+], frequently in
Attic dialect, [
Refs 5th c.BC+] is, properly,
as follows, τοιαῦτα
as aforesaid, [
Refs 5th c.BC+]; but this distinction is not strictly observed.
adverb τοιῶσδε [
Refs 5th c.BC+]; but not so frequently as in τοιοῦτος.]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
